Nisa surəsi Ayə 156 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar həm də küfr etdiklərinə və Məryəmə böyük bir böhtan…

Nisa · 156/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Wa bikufrihim wa qawlihim `alaa Maryama buh taanan `azeema

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar həm də küfr etdiklərinə və Məryəmə böyük bir böhtan dediklərinə görə,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və onların küfrü və Məryəmə qarşı böyük bir böhtan söyləmələri səbəbilə (onları lənətlədik)."

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən yəhudilərin lənətlənməsinin səbəblərindən birini daha açıqlayır. Allah-Taala burada iki böyük günahı bir arada zikr edir: küfr və böhtan.

Birincisi, onların küfrü - yəni Allahın ayələrini inkar etmələri, peyğəmbərlərə qarşı çıxmaları və haqqı batillə qarışdırmaları. Bu küfr onların qəlblərini sərtləşdirmiş, haqqa qarşı kor etmişdi.

İkincisi isə, onların Məryəmə (Allahın ona salamı olsun) qarşı söylədikləri böyük böhtandır. Onlar, Allahın pak və müqəddəs qulunu, İsa peyğəmbərin (Allahın ona salamı olsun) anasını namus və ismət baxımından ləkələməyə cürət etdilər. Halbuki Məryəm, Qurani-Kərimin dəfələrlə təsdiq etdiyi kimi, bütün aləmlərin qadınları üzərində seçilmiş, pak və ismətli bir qadın idi. Onun haqqında belə bir böhtan söyləmək, həm Allahın qüdrətinə, həm də Onun seçdiyi bəndəsinə qarşı böyük bir həyasızlıq idi.

Bu iki böyük günah - küfr və böhtan - onların Allahın rəhmətindən qovulmasına və lənətlənməsinə səbəb oldu. Çünki Allah-Taala haqqı inkar edənləri və pak insanlara böhtan atanları sevməz.

Bu ayədən alacağımız böyük bir ibrət dərsi var: İnsan dilini qorumağı bacarmalı, heç kəsə, xüsusilə də pak və ismətli insanlara qarşı yalan və böhtan söyləməməlidir. Böhtan, insanı həm dünyada rəzalətə, həm də axirətdə əzaba sürükləyən ən böyük günahlardandır. Allah-Taala bizləri bu cür çirkin əməllərdən qorusun və dilimizi həmişə doğru və xeyirli sözlər üçün istifadə etməyi bizlərə nəsib etsin. Amin!

📜 Ayə 154-158 — Nisa surəsi

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Biz onlarla bağladığımız əhdə görə dağı başları üzərinə qaldırdıq və onlara: “Qapıdan səcdə edərək daxil olun!”– dedik. Biz onlara: “Şənbə günü üçün qoyulmuş qadağanı pozmayın!”– dedik. Biz onlarla möhkəm bir əhd-peyman bağlamışdıq.

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Onlar bağladıqları əhd-peymanı pozduqlarına, Allahın ayələrini inkar etdiklərinə, peyğəmbərləri haqsız yerə öldürdüklərinə və: “Qəlblərimiz qapalıdır!”– demələrinə görə lənətə düçar edildilər. Xeyr, küfrləri üzündən Allah onların qəlblərini möhürləmişdir. Onlar olduqca az inanırlar (yaxud onların yalnız az bir hissəsi iman gətirir).

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Onlar həm də küfr etdiklərinə və Məryəmə böyük bir böhtan dediklərinə görə,

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

bir də: “Həqiqətən, biz Allahın elçisi Məryəm oğlu İsa Məsihi öldürdük!”– dediklərinə görə lənətə düçar edildilər. Halbuki onu nə öldürdülər, nə də çarmıxa çəkdilər. Onlara ancaq İsanın bənzəri göstərildi. Şübhəsiz ki, bunda ixtilaf edənlər onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər. Bu haqda onların, zənnə uymaqdan başqa heç bir məlumatı yoxdur. Onlar onu öldürdüklərinə yəqinliklə əmin deyillər.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Əksinə, Allah onu Özünə tərəf qaldırmışdır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

← Ayə 155 📖 Nisa Ayə 157 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

156Ayə

Tərcümə — Nisa 156

Nisa surəsi Ayə 156 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar həm də küfr etdiklərinə və Məryəmə böyük bir böhtan…

Surə Ayə 156/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 154–158. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3