Sura An-Nisa — Vers 160

Ordforklaringer:

• "Ẓulm" (ظلم): Uretfærdighed, synd og overtrædelse af grænserne.
• "Hādū" (هادوا): De, der bekender sig til jødedommen.
• "Tayyibāt" (طيبات): De gode og rene ting, som er tilladt, herunder visse fødevarer.
• "Ṣadd" (صد): At forhindre eller afholde (sig selv og andre) fra noget.
• "Sabīl Allāh" (سبيل الله): Guds vej, dvs. Islam og den rette tro.

Tolkning af verset:

På grund af den uretfærdighed og de store synder, som jøderne begik – herunder at bryde deres pagt med Gud, fornægte Hans tegn, bagtale Maria og deres påstand om at have dræbt Messias Jesus – gjorde Gud det forbudt for dem nogle af de gode og rene fødevarer, som tidligere havde været tilladt for dem. Dette omfattede blandt andet dyr med klove og fedt fra kvæg og får, som det blev specificeret i Surah Al-An'am. Derudover var årsagen også deres vedvarende og omfattende forsøg på at forhindre både sig selv og andre mennesker i at følge Guds rette vej, idet de afholdt folk fra troen og spredte vildfarelse. Deres fjendtlighed mod sandheden og deres blokering af Guds vej blev en fast del af deres adfærd.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers lærer os, at synder og uretfærdighed har konsekvenser, ikke kun i det hinsides, men også i denne verden. Guds straf kan komme i form af tab af velsignelser og goder.
• Det understreger vigtigheden af at værne om de tilladte og rene ting, som Gud har skænket os, og at være taknemmelige for dem, da utaknemmelighed og synd kan føre til, at de fjernes.
• Verset advarer mod at forhindre andre i at følge sandheden og Guds vej. At stå i vejen for folks vej til Gud er en alvorlig synd, der kan medføre Guds vrede.
• Det viser Guds retfærdighed og visdom: Når et folk gentagne gange overskrider grænserne og undertrykker andre, kan de blive frataget nogle af de goder, de havde, som en prøvelse og straf.
• For muslimer er dette en påmindelse om at holde sig til lydighed mod Gud, undgå synd og altid stræbe efter at invitere andre til det gode med visdom og venlighed, så man ikke falder i samme fejl som tidligere folk.