Сура Ан-Ниса — Аят 160

Значения слов:

• فَبِظُلْمٍ — из-за несправедливости и притеснения.
• مِنَ الَّذِينَ هَادُوا — со стороны иудеев.
• حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ — Мы сделали запретным для них.
• طَيِّبَاتٍ — благая, чистая пища, которая была дозволена им прежде.
• أُحِلَّتْ لَهُمْ — которая была разрешена им ранее.
• وَبِصَدِّهِمْ — и из-за того, что они отвращали.
• عَن سَبِيلِ اللَّهِ — от пути Аллаха, то есть от Его истинной религии.
• كَثِيرًا — многих людей.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает одну из важных истин: Всевышний Аллах не проявляет несправедливости к Своим рабам, но некоторые из них сами навлекают на себя тяжкие последствия своими грехами. Здесь Господь сообщает, что из-за несправедливости и преступлений, которые совершали иудеи, — из-за их нарушения заветов, неверия в знамения Аллаха, клеветы на Марьям (Марию) и их дерзких слов о том, что они убили Мессию Ису, мир ему, — Аллах сделал для них запретной часть благой и чистой пищи, которая прежде была им дозволена. Это было наказанием за их упорство и грехи.

Как упоминается в другом месте Корана, им было запрещено мясо животных с нераздвоенными копытами, а также жир коров и овец, кроме того, что на спинах и внутренностях. Это ограничение стало следствием их собственных злодеяний, а не изначальным установлением для них.

Кроме того, Аллах упоминает ещё одну причину этого наказания: иудеи не только сами сбивались с прямого пути, но и активно отвращали многих людей от религии Аллаха, препятствуя им следовать истине. Их вражда к истине и стремление увести других с пути Божьего стали их привычкой и образом жизни.

Этот аят несёт в себе глубокий урок для всех верующих: грехи имеют последствия, и даже благие дары могут быть утрачены из-за непослушания. Он напоминает нам о важности благодарности за милости Аллаха и о том, что мы должны дорожить тем, что дозволено нам, избегая того, что может лишить нас этих благ. Также это предостережение от того, чтобы становиться препятствием на пути других к вере и праведности.

Как мусульмане, мы должны извлекать из этого урока мудрость: будьте благодарны за то, что Аллах даровал нам, сторонитесь грехов, которые могут лишить нас божественных милостей, и будьте теми, кто указывает другим путь к добру, а не отвращает от него. Поистине, Аллах — Милостивый и Мудрый, и Его установления всегда несут в себе благо для Его рабов, даже если мудрость этого скрыта от нас.