Surja En-Nisa Ajet 160 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Madje, për shkak të zullumit që bënë Hebrenjt, Na ua…

En-Nisa · 160/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Madje, për shkak të zullumit që bënë Hebrenjt, Na ua ndaluam atyre disa ushqime të shijshme, të cilat ishin të lejueshme për ta (më parë) dhe për shkak se i zmbrapsen shumë njerëz nga udha e Perëndisë,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Bi-dhulmin: për shkak të padrejtësisë dhe zullumit të tyre.
Hâdû: hebrenjtë, ata që u quajtën çifutë.
Tajjibât: ushqimet e pastra dhe të lejuara (hallall).
Uhillat lehum: që ishin të lejuara për ta më parë.
Bi-saddihim: për shkak të pengimit dhe largimit të tyre.
An sebîlillâh: nga rruga e Allahut (feja islame).
Kethîrâ: shumë njerëz.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se për shkak të padrejtësive të mëdha që bënë hebrenjtë – si thyerja e besëlidhjes, mohimi i ajeteve të Allahut, shpifja ndaj Merjemes dhe deklarata e tyre se e kishin vrarë Mesihun – Ai ua bëri haram (të ndaluara) disa ushqime të pastra që më parë ishin të lejuara për ta. Këto ishin ato që përmenden në sure El-En'am: çdo kafshë me thundër të plotë (si deveja), si dhe dhjami i lopës dhe deles, përveç atij që gjendet në shpinë ose në zorrët e tyre.

Gjithashtu, Allahu i bëri haram këto gjëra për shkak se hebrenjtë pengonin veten dhe të tjerët nga rruga e Allahut – nga feja e Tij e drejtë – dhe ky pengim ishte i madh dhe i shumtë. Ata u bënë pengues të mëdhenj të njerëzve nga e vërteta dhe nga ndjekja e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), duke u bërë kjo një zakon dhe cilësi e tyre e pandashme.

Përfitimet nga Ajeti:

Zullumi dhe padrejtësia kanë pasoja të rënda edhe në këtë botë, jo vetëm në botën tjetër. Allahu i ndëshkoi hebrenjtë duke ua ndaluar disa të mira, pra duhet të kemi kujdes që të mos biem në padrejtësi.
Pengimi i njerëzve nga rruga e Allahut është një mëkat i madh që sjell dënimin e Allahut. Prandaj, muslimani duhet të jetë thirrës drejt së mirës dhe jo pengues i saj.
Kjo tregon se nimetet (të mirat) e Allahut mund të hiqen për shkak të mëkateve. Prandaj, duhet ta falënderojmë Allahun për të mirat që na ka dhënë dhe t'i ruajmë ato duke iu bindur Atij.
Ajeti na mëson se feja islame është fe e lehtësisë dhe e pastërtisë, sepse Allahu i lejoi muslimanëve të gjitha ushqimet e pastra, ndryshe nga ajo që u ndodhi hebrenjve si ndëshkim për zullumin e tyre.

📜 Ajet 158-162 — Surja En-Nisa

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

por, Perëndia e ka ngritur pranë Vetes (në një vend që nuk e arrijnë njerëzit). Se Perëndia, është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Të gjithë ithtarët e Librit, para se të vdesin, - do t’i besojnë Isait (që është Profet, e jo zot); e, në Ditën e Kijametit, ai (Isai), do të jetë dëshmitar kundër tyre.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

dhe për shkak se ata morën kamatë, duke qenë e ndaluar për ta, dhe për shkak të ngrënies (marrjes) së pasurisë së njerëzve pa të drejtë. Na këtyre mohuesve u kemi përgatitur dënim pikëllues.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Por disa nga ata (Hebrenjt), të cilët janë udhëzuar plotësisht në dijeni dhe muslimanët, - ata besojnë në atë që të është shpallur ty (o Muhammed!) dhe në atë, që është shpallur para teje; e atyre që falin namazin dhe ndajnë zeqatin, dhe atyre që i besojnë Perëndisë dhe Ditën e Kijametit, - këtyre, me siguri do t’u japim shpërblim të madh.

← Ajet 159 📖 En-Nisa Ajet 161 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

160Ajet

Përkthim — En-Nisa 160

Surja En-Nisa Ajet 160 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Madje, për shkak të zullumit që bënë Hebrenjt, Na ua…

Surja Ajet 160/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 158–162. Në Shqip: Türkçe.