Surja En-Nisa — Ajet 160

Kuptimet e fjalëve:

• Bi-dhulmin: për shkak të padrejtësisë dhe zullumit të tyre.
• Hâdû: hebrenjtë, ata që u quajtën çifutë.
• Tajjibât: ushqimet e pastra dhe të lejuara (hallall).
• Uhillat lehum: që ishin të lejuara për ta më parë.
• Bi-saddihim: për shkak të pengimit dhe largimit të tyre.
• An sebîlillâh: nga rruga e Allahut (feja islame).
• Kethîrâ: shumë njerëz.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se për shkak të padrejtësive të mëdha që bënë hebrenjtë – si thyerja e besëlidhjes, mohimi i ajeteve të Allahut, shpifja ndaj Merjemes dhe deklarata e tyre se e kishin vrarë Mesihun – Ai ua bëri haram (të ndaluara) disa ushqime të pastra që më parë ishin të lejuara për ta. Këto ishin ato që përmenden në sure El-En'am: çdo kafshë me thundër të plotë (si deveja), si dhe dhjami i lopës dhe deles, përveç atij që gjendet në shpinë ose në zorrët e tyre.

Gjithashtu, Allahu i bëri haram këto gjëra për shkak se hebrenjtë pengonin veten dhe të tjerët nga rruga e Allahut – nga feja e Tij e drejtë – dhe ky pengim ishte i madh dhe i shumtë. Ata u bënë pengues të mëdhenj të njerëzve nga e vërteta dhe nga ndjekja e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), duke u bërë kjo një zakon dhe cilësi e tyre e pandashme.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Zullumi dhe padrejtësia kanë pasoja të rënda edhe në këtë botë, jo vetëm në botën tjetër. Allahu i ndëshkoi hebrenjtë duke ua ndaluar disa të mira, pra duhet të kemi kujdes që të mos biem në padrejtësi.
2. Pengimi i njerëzve nga rruga e Allahut është një mëkat i madh që sjell dënimin e Allahut. Prandaj, muslimani duhet të jetë thirrës drejt së mirës dhe jo pengues i saj.
3. Kjo tregon se nimetet (të mirat) e Allahut mund të hiqen për shkak të mëkateve. Prandaj, duhet ta falënderojmë Allahun për të mirat që na ka dhënë dhe t'i ruajmë ato duke iu bindur Atij.
4. Ajeti na mëson se feja islame është fe e lehtësisë dhe e pastërtisë, sepse Allahu i lejoi muslimanëve të gjitha ushqimet e pastra, ndryshe nga ajo që u ndodhi hebrenjve si ndëshkim për zullumin e tyre.