Al-Quran Mulya › An-Nisa › Ayat 160
An-Nisa · 160/176
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa
فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠
🔤 Transliteration
Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulané, awit déning tindak duduné para kang padha Yahudi, Ingsun angaramaké ingatasé dhè- wèké barang-barang angresepaké kang dikenakaké marang dhèwèké, sarta amarga saka anggoné padha angalang-alangi ing akèh ing dadalaning Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka disebabkan kezaliman orang-orang Yahudi, kami haramkan atas (memakan makanan) yang baik-baik (yang dahulunya) dihalalkan bagi mereka, dan karena mereka banyak menghalangi (manusia) dari jalan Allah,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • هَادُوا: wong-wong Yahudi, yaiku turune Nabi Ya'qub.
  • طَيِّبَاتٍ: panganan-panganan kang enak lan halal.
  • أُحِلَّتْ لَهُمْ: kang wis tau dihalalake kanggo wong-wong mau.
  • صَدِّهِمْ: panggawene ngalang-alangi.
  • سَبِيلِ اللَّهِ: dalane Allah, yaiku agama Islam.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake sebab-sebab kenapa Allah ngelarang sawetara panganan kang maune halal kanggo wong-wong Yahudi. Iki dudu merga Allah ora adil, nanging merga tumindake wong-wong Yahudi dhewe kang kebak kezaliman. Kezaliman kang dimaksud yaiku kaya nglanggar janji karo Allah, ora percaya marang ayat-ayat Allah, ngapusi bab Maryam, lan uga ngaku-ngaku yen dheweke wis mateni Nabi Isa.

Merga saka tumindak ala kuwi, Allah paring piwales kanthi nglarang panganan-panganan kang enak lan maune halal kanggo wong-wong Yahudi. Contone, kaya kang kasebut ing surat An-Nisa ayat 146, yaiku kabeh kewan kang duwe kuku, lan lemak saka sapi lan wedhus kajaba kang ana ing punggung.

Kajaba kuwi, wong-wong Yahudi uga kerep ngalang-alangi awake dhewe lan wong liya saka dalane Allah. Dheweke ora mung ngalang-alangi awake dhewe, nanging uga ngalang-alangi wong liya supaya ora mlebu agama Islam. Tumindak ngalang-alangi iki wis dadi kebiasaane, mula dheweke pantes oleh piwales saka Allah.

  1. Faedah-faedah saka Ayat iki:
  • Allah iku Maha Adil: Piwales kang diwenehake marang wong-wong Yahudi iku merga tumindake dhewe, dudu merga Allah sewenang-wenang.
  • Dosa iku ana akibate: Tumindak ala kaya nglanggar janji lan ngalang-alangi wong liya saka kebecikan bakal nuwuhake akibat kang ora kepenak.
  • Islam iku agama kang gampang: Panganan-panganan kang halal ing Islam iku akeh lan ora angel. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang nggampangake umate.
  • Aja ngalang-alangi wong liya saka kebecikan: Kita kudu dadi wong kang ngajak marang kebecikan, dudu ngalang-alangi wong liya saka dalane Allah.
  • Tobat iku mesthi ana dalane: Senajan wong-wong Yahudi wis akeh tumindak ala, nanging yen dheweke gelem tobat lan mlebu Islam, mesthi bakal diapura dening Allah. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pangapura lan tresna marang kabeh manungsa.


📜 Ayat 158-162 — Surat An-Nisa

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Luwih becik, Allah ngunggahake awake dhewe. Lan Allah iku Maha Kuwasa, Maha Wicaksana
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Saben Wong ing Kitab mesthi bakal precaya sadurunge seda. Lan ing dina kiamat Yesus bakal dadi seksi tumrap wong-wong mau
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
Mulané, awit déning tindak duduné para kang padha Yahudi, Ingsun angaramaké ingatasé dhè- wèké barang-barang angresepaké kang dikenakaké marang dhèwèké, sarta amarga saka anggoné padha angalang-alangi ing akèh ing dadalaning Allah
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Sarta anggoné padha anga- lap riba’ – nadyan ta iku temen dhèwèké padha dilarangi – apa déné anggoné padha mangan ban- dhaning wong kalawan ora bener; lan Ingsun anyadhiyakaké siksa kang anglarani tumrap dhèwèké kang padha wong kafir
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Ananging dhèwèké, para sing teguh ing kawruh lan para angèstu, padha angèstu marang sapa sing didhawuhaké marang sira lan apa sing kadhawuhaké ing sadurungira, sarta para kang padha anjumenengaké salat tuwin para kang padha amèwèhaké zakat apa déné para sing padha angèstu ing Allah lan dina akhir, iki bakal padha Ingsun paringi ganjaran kang gedhé
← Ayat 159 📖 An-Nisa Ayat 161 →
An-NisaDhaptar Al-Quran
176Ayat
MedinanRevelation
160Ayat

Terjemah — An-Nisa 160

Surat An-Nisa Ayat 160 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané, awit déning tindak duduné para kang padha Yahudi, Ingsun…

Surat Ayat 160/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 158–162. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers