Surah An-Nisa — Câu Kinh 160

1. معاني الكلمات:

• ﴿فَبِظُلْمٍ﴾: Do sự bất công, tội lỗi và vi phạm giao ước của họ.
• ﴿مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا﴾: Thuộc về những người Do Thái (những người theo đạo Judaism).
• ﴿حَرَّمْنَا﴾: TA (Allah) đã cấm, đã làm cho trở thành haram.
• ﴿طَيِّبَاتٍ﴾: Những thứ tốt lành, trong sạch, được phép (halal) như một số loại thức ăn.
• ﴿أُحِلَّتْ لَهُمْ﴾: Đã từng được cho phép đối với họ trước đó.
• ﴿وَبِصَدِّهِمْ﴾: Và do việc họ ngăn cản, cản trở.
• ﴿عَن سَبِيلِ اللَّهِ﴾: Khỏi con đường của Allah (tức là đạo Islam, tôn giáo chân chính).
• ﴿كَثِيرًا﴾: Nhiều người.

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Do sự bất công và tội lỗi mà những người Do Thái đã gây ra – như phá vỡ giao ước với Allah, phủ nhận các dấu hiệu của Ngài, vu khống Maryam (Đức Mẹ Maria), và tự hào tuyên bố đã giết chết Al-Masih (Đấng Messiah) – nên Allah đã cấm họ một số thứ tốt lành mà trước đây Ngài đã cho phép họ được hưởng. Những thứ bị cấm đó bao gồm mọi loài vật có móng vuốt, và mỡ của bò và cừu, ngoại trừ phần mỡ bám trên lưng hoặc trong ruột của chúng. Sự trừng phạt này là hậu quả trực tiếp từ hành vi sai trái của họ.

Thêm vào đó, họ còn bị tước đi những ân huệ đó vì họ đã ngăn cản bản thân và người khác khỏi con đường của Allah – tức là đạo Islam. Họ không chỉ không đi theo con đường đúng đắn mà còn tích cực cản trở người khác tìm đến chân lý, khiến việc ngăn cản điều tốt trở thành bản chất cố hữu của họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Allah là Đấng Công Bằng và Sáng Suốt. Ngài ban cho con người những điều tốt lành, nhưng khi họ lạm dụng, bất công và cố tình đi lệch khỏi chân lý, Ngài có thể tước đi những ân huệ đó như một hình phạt và bài học.
• Việc ngăn cản người khác khỏi con đường của Allah là một tội lỗi nghiêm trọng. Những ai không chỉ từ chối chân lý mà còn cản trở người khác đến với Islam sẽ phải chịu hậu quả nặng nề.
• Ayah này nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường của sự công bằng, trong sạch và hướng thiện. Những ai theo đuổi con đường này sẽ được hưởng những điều tốt lành mà Allah đã cho phép, và sẽ tránh được những hình phạt do bất công gây ra.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai cố tình bóp méo tôn giáo, che giấu chân lý hoặc cản trở người khác tìm hiểu về Islam. Đồng thời, nó cũng là lời mời gọi mọi người hãy đến với Islam – tôn giáo của sự tha thứ, công lý và lòng thương xót – để được hưởng những điều tốt đẹp mà Allah đã ban cho những ai tuân theo Ngài.