Surah An-Nisa — Aya 160

Ma’anonin Kalmomin:

• "Bi zulmin": Saboda zaluncin da suka aikata.
• "Allazina hadu": Yahudawa.
• "Tayyibatin": Abinci masu kyau da halattattun abinci.
• "Uhillat lahum": Waɗanda aka halatta musu a da.
• "Wa bi saddihim": Kuma saboda shãwar da suke yi (wa kansu da wa wasu) daga hanyar Allah.
• "Katsiran": Mai yawa (daga mutane).

Fassarar Ayar:

Saboda zaluncin da Yahudawa suka aikata, kamar karya alkawari, kafirta da ayoyin Allah, da zargin Maryama da ƙarya, da kuma maganarsu cewa "Mun kashe Almasihu", sai Allah Ya haramta musu wasu abinci masu kyau waɗanda suka kasance halattattu a gare su a baya. Waɗannan abincin sun haɗa da duk dabbar da ke da farce (kamar rakumi da kaza), da kitsen sa da rago, sai dai abin da ke a bayansu ko a cikin hanjinsu ko wanda ya gauraya da ƙashi. Kuma saboda yawan shãwar da suke yi wa kansu da kuma wasu mutane daga bin hanyar Allah (Musulunci), har shãwa ya zama hali a gare su, sai Allah Ya azabta su da wannan haramci.

Fa’idojin Ayar:

1. Zalunci yana jawo hukuncin Allah da wahala, kuma haramcinsa na iya zama sakamakon laifuffuka.
2. Nisantar mutane daga hanyar Allah babban laifi ne da ke jawo azaba a duniya da lahira.
3. Ni’imomin Allah suna iya juyewa zuwa hukunci idan aka yi rashin godiya da aikata zunubai.
4. A cikin wannan akwai gargaɗi ga al’ummar Musulmi da su nisanci zalunci da shãwa daga hanyar Allah, domin su tsira daga irin wannan hukuncin.
5. Yana nuna cewa shari’ar Allah tana da hikima, kuma haramcinsa ko halaccinsa yana bisa dalilai masu kyau, don tsarkake rayuwar mutane da kuma gwada su.