Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Fabiẓulmin": Por causa da injustiça e opressão.
- "Hādū": Aqueles que professam o judaísmo (os judeus).
- "Ṭayyibāt": As coisas boas e lícitas (alimentos puros e permitidos).
- "Ṣaddihim": O ato de desviar e impedir (a si mesmos e aos outros).
- "Sabīl Allāh": O caminho de Deus, ou seja, a religião islâmica e a obediência a Ele.
Interpretação da Nobre Ayat:
Esta noble ayat revela que, devido à injustiça e opressão cometidas pelos judeus, Deus Todo-Poderoso os puniu proibindo-lhes certos alimentos puros e lícitos que antes lhes eram permitidos. Essa proibição não foi uma tirania divina, mas sim uma consequência justa de seus atos: eles quebraram a aliança com Deus, rejeitaram Seus sinais, caluniaram Maria, a mãe de Jesus, e proclamaram ter matado o Messias, filho de Maria, quando na verdade não o mataram nem o crucificaram. Entre os alimentos que lhes foram proibidos estão todos os animais de unha não fendida (como camelos e avestruzes) e a gordura de bois e ovelhas, exceto a que está nas costas ou aderida aos intestinos. Além disso, a punição também veio por seu grande esforço em desviar as pessoas do caminho de Deus, impedindo a si mesmos e aos outros de seguir a verdade e a orientação divina, tornando o afastamento do bem uma característica enraizada neles.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:
- A justiça divina é perfeita: a desobediência e a opressão têm consequências neste mundo, antes mesmo do castigo no Além.
- A proibição de certas coisas para os judeus foi um castigo específico para eles, e não uma regra geral para toda a humanidade, pois Deus é Misericordioso e não impõe fardos além da capacidade.
- O pecado não afeta apenas o indivíduo, mas pode levar à privação de bênçãos e à perda de graças, como a permissão de alimentos puros.
- Impedir as pessoas do caminho de Deus é um dos maiores pecados, e quem o pratica merece punição severa, pois causa dano à sociedade inteira.
- A religião islâmica é a religião da facilidade e da pureza, pois permite todas as coisas boas e puras, e o Islam veio para aliviar os fardos que foram impostos às nações anteriores por causa de suas transgressões.
- A importância de valorizar as bênçãos de Deus, especialmente a permissão das coisas lícitas, e a necessidade de agradecer a Ele por isso, evitando tudo o que possa levar à perda dessas bênçãos.
📜 Versículo 158-162 — Surata An-Nisa
Tradução — An-Nisa 160
Surata An-Nisa Versículo 160 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E pela iniqüidade dos judeus, ao tentarem desviar os demais…Surata Versículo 160/176 — Surata An-Nisa النساء (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nisa Ouvir, Surata An-Nisa Tradução, Surata An-Nisa mp3, Surata An-Nisa pdf. Versículo 158–162. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








