Sura An-Nisa — Vers 159

Ordforklaring:

• Ahl al-Kitab: Folkets Bog (jøder og kristne).
• Yؤminunna bihi: De vil tro på ham (Jesus, fred være med ham).
• Qabla mawtihi: Før hans død – dvs. før den enkelte skriftkloges død, eller før Jesu død efter hans nedstigning ved tidens ende.
• Shahidan: Et vidne, der bevidner deres handlinger.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår, at der ikke er nogen fra Folkets Bog (jøder og kristne), som ikke vil tro på Jesus (fred være med ham) før deres død. Dette sker, når Jesus stiger ned ved tidens ende (i slutningen af verden), som et tegn på Guds magt og som en bekræftelse af hans profetiske sandhed. På det tidspunkt vil alle skriftkloge – både jøder og kristne – tro på ham, men denne tro vil ikke gavne dem, hvis den kun sker, når de ser døden for øje eller efter tegnene er blevet uomtvistelige. På dommedag vil Jesus (fred være med ham) stå frem som vidne over dem: Han vil vidne mod jøderne, som løj om ham og beskyldte hans mor, Maria, for noget uhyrligt, og han vil vidne mod de kristne, som kaldte ham for Guds søn – noget, han aldrig selv har påstået. Hans vidnesbyrd vil være retfærdigt og i overensstemmelse med sandheden, og det vil bekræfte de troendes tro og fordømme de vantro.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Guds visdom og magt: Verset viser, at Guds plan altid gennemføres – selv dem, der engang afviste Jesus, vil til sidst tro på ham, men på et tidspunkt, hvor troen ikke længere er til nytte. Dette lærer os at søge sandheden i tide og ikke udsætte troen til døden nærmer sig.
2. Vigtigheden af oprigtig tro: Tro, der kommer efter dødens tegn eller efter alle beviser er blevet klarlagt, er ikke acceptabel. Derfor opfordrer verset os til at tro på alle Guds profeter – uden at adskille dem – og til at følge den sidste profet, Muhammad (fred være med ham), som bekræfter budskabet fra alle tidligere profeter.
3. Retfærdighed på dommedag: Jesus vil være et retfærdigt vidne, der hverken fordrejer eller skjuler sandheden. Dette minder os om, at alle handlinger vil blive vidnet og bedømt retfærdigt af Gud, og at ingen kan undslippe konsekvenserne af sine gerninger.
4. Renhed i troen: Verset advarer mod både jødernes fornægtelse og de kristnes overdrivelse. Den sande islamiske tro er den moderate vej – at tro på Jesus som en æret profet og Guds tjener, ikke som Gud eller Guds søn. Dette gør islam til den naturlige og rene religion, der opfylder menneskets behov for at tilbede Gud alene uden partnere.