Niso surasi Oyat 160 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яҳудий бўлганларга уларнинг зулми, Аллоҳнинг йўлидан кўп тўсганлари учун ўзларига…

Niso · 160/176

Tarjima Translit — Niso surasi

فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Яҳудий бўлганларга уларнинг зулми, Аллоҳнинг йўлидан кўп тўсганлари учун ўзларига ҳалол қилинган нарсани ҳаром қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَبِظُلْمٍ — zulmlari tufayli, ya'ni qilgan jinoyatlari sababli.
هَادُوا — yahudiy bo'lganlar.
حَرَّمْنَا — biz harom qildik.
طَيِّبَاتٍ — pokiza, halol narsalar (taomlar).
أُحِلَّتْ لَهُمْ — ularga halol qilingan edi.
بِصَدِّهِمْ — to'sganliklari, qaytarganliklari sababli.
سَبِيلِ اللَّهِ — Allohning yo'li, ya'ni Islom dini.
كَثِيرًا — ko'p (odamlarni).

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo yahudiylarning gunohkorona xatti-harakatlari sababli ularga ba'zi pokiza taomlarni harom qilganini bayon qilmoqda. Ya'ni, yahudiylar o'zlarining haddan oshgan zulmlari, jinoyatlari va turli gunohlari tufayli ilgari o'zlari uchun halol bo'lgan ba'zi pokiza ne'matlardan mahrum qilindilar. Jumladan, ularga tirnoqli hayvonlar, sigir va qo'ylarning yog'lari kabi narsalar harom qilindi. Bu harom qilish Allohning ularga nisbatan jazo sifatida bo'ldi.

Bundan tashqari, ularning Alloh yo'lidan, ya'ni Islom dinidan o'zlarini ham, boshqa odamlarni ham ko'p marta to'sganliklari ham shu jazoning sabablaridan biri bo'ldi. Ular Payg'ambarlarga imon keltirmadilar, odamlarni haq yo'ldan qaytardilar va o'zlarining bu yomon odatini davom ettirdilar. Shuning uchun Alloh ularga nafaqat moddiy ne'matlarni harom qildi, balki ularni o'z rahmatidan ham uzoqlashtirdi.

Foydalar:

Gunoh va zulm insonning rizqidan, halol ne'matlardan mahrum bo'lishiga sabab bo'ladi. Alloh taolo bandasining gunohlari tufayli uning rizqini toraytiradi yoki ba'zi ne'matlarni undan olib qo'yadi.
Odamlarni haq yo'ldan to'sish — eng katta gunohlardan biri bo'lib, u insonning o'ziga ham, boshqalarga ham zarar keltiradi. Shuning uchun har bir musulmon o'zini ham, oilasini ham, atrofidagilarni ham to'g'ri yo'lga chaqirishi lozim.
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va mehribondir. U harom qilgan narsalarni faqat gunoh va zulm tufayli harom qiladi, aks holda hamma narsani halol qilib qo'ygan.
Bu oyat musulmonlarga ibratdir: gunohlardan saqlanish, Allohning amrlariga itoat qilish — insonning dunyo va oxirat saodatiga erishishining kalitidir.

📜 Oyat 158-162 — Niso surasi

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Балки уни Аллоҳ Ўзига кўтарди. Аллоҳ азиз ва ҳаким бўлган зотдир.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Xеч бир аҳли китоб йўқки, унга ўлимидан олдин иймон келтирмаса. Қиёмат куни эса у уларнинг зиддига гувоҳ бўлур.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ва қайтарилган бўлсалар ҳам, рибо олганликлари ва одамларнинг молларини ботил йўл билан еганлари учун. Ва уларнинг кофирлари учун аламли азобни таёрлаб қўйдик.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Лекин улардан илмда мустаҳкам бўлганлари ва мўминлари сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага иймон келтирарлар. Хусусан, намозни қоим қилувчилар, закот берувчилар, Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирувчилар ҳам. Ана ўшаларга, албатта, улуғ ажр берамиз.

← Oyat 159 📖 Niso Oyat 161 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

160Oyat

Tarjima — Niso 160

Niso surasi Oyat 160 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яҳудий бўлганларга уларнинг зулми, Аллоҳнинг йўлидан кўп тўсганлари учун ўзларига…

Sura Oyat 160/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 158–162. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3