Ан-Ниса сүрөсү Аят 160 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз яхудийлерге, заалым болгону, көп адамдарды Аллаһтын Жолунан тоскону себептүү…

Ан-Ниса · 160/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз яхудийлерге, заалым болгону, көп адамдарды Аллаһтын Жолунан тоскону себептүү (мурда) аларга адал болгон (кээ бир) таза-пакиза тамактарды арам кылдык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө керек болгон сөздөр:

— «هَادُوا»: яхудилер, ягни Муса пайгамбардын шариятына ээрчигендер.

— «طَيِّبَاتٍ»: адал, таза, жакшы нерселер; бул жерде тамак-аштар.

— «أُحِلَّتْ لَهُمْ»: аларга мурун адал кылынган.

— «صَدِّهِمْ»: тосуу, буруу, адаштыруу.

— «سَبِيلِ اللَّهِ»: Аллахтын жолу, ягни Ислам дини.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта яхудилердин кылган зулумдуктарынын, күнөөлөрүнүн кесепетинен аларга мурун адал болгон кээ бир таза, жакшы тамак-аштарды арам кылганын билдирет. Алардын зулумдуктары — Аллах менен түзгөн келишимдерин бузуу, Аллахтын аяттарына каапырлык кылуу, Марямга жалаа жабуу, «Биз Масихти өлтүрдүк» деп жалган сүйлөө сыяктуу оор күнөөлөр эле. Ошондой эле алар өздөрүн да, башкаларды да Аллахтын туура жолунан — Ислам дининен — тосуп, буруп, адаштырып койгондуктан, ушул эки себептен улам Аллах аларга айрым адал нерселерди арам кылды. Мисалы, тырмагы бар жаныбарлардын баарын, уй менен койдун майларын (аркасында көтөргөнүнөн башкасын) аларга арам кылды. Алардын адал нерселерди өздөрүнө арам кылып алуусу жана башкаларды Аллахтын жолунан тосуусу адаттарына айланган эле.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

— Аллах адилеттүү, бирок зулумдук кылгандарга жакшы нерселерди да бере бербейт; бул дүйнөдөгү жазалар кээде адамдардын өз колу менен кылган күнөөлөрүнүн натыйжасы болот.

— Ислам дини — Аллахтын туура жолу; адамдарды андан тосуу чоң күнөө. Ошондуктан биз башкаларга Исламды жакшылык менен жеткиришибиз, тосуучу эмес, жол көрсөтүүчү болушубуз керек.

— Аллахтын буйруктарына моюн сунуу, келишимди бузбоо, жалаа жаббоо, жалган сүйлөбөө — ыймандуу адамдын негизги сапаттары. Ушул сыяктуу жакшы адеп-ахлак Исламдын сулуулугун көрсөтөт.

— Аллах кимге болсо да тобо кылууга жана туура жолго кайтууга эшик ачык кылат; эгер адам зулумдуктан баш тартып, Аллахтын жолуна түшсө, Аллах анын кемчиликтерин кечирип, жакшылыктарын көбөйтөт.

— Бул аят бизди Аллахтын жолунда бекем турууга, башкаларды да жакшылыкка чакырууга үндөйт. Ислам — ырайым жана туура жол дини; аны жакшылык менен тааныштыруу аркылуу адамдардын жүрөгүндө ыйман нурланат.

📜 Аят 158-162 — Ан-Ниса сүрөсү

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Тескерисинче, аны Аллаһ Өзүнө көтөрүп алган. Аллаһ Кудуреттүү, Даанышман

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Китеп ээлеринин бардыгы (яхудийлери да христиандары да) ага өлүмүнөн бир аз мурун ыйман келтиришет. Жана Кыямат Күндө болсо, ал (Ыйса) алардын (өзү жөнүндө жалган ишенимде болгондордун) зыянына күбөлүк берет

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Жана сүткорлукту — андан кайтарылганына карабай — алганы, ошондой эле, адамдардын мал-мүлкүн арам жолдор менен жегени себептүү (мурда аларга адал болгон кээ бир таза-пакиза тамактарды арам кылдык). Жана алардын арасынан каапыр болгондоруна жан сыздаткан азапты даярдап койдук

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Бирок, (о, Мухаммад!) китеп ээлеринин арасынан илимде терең болгондору жана сага түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга), сенден мурун түшүрүлгөн китептерге ишенген момундары, (айрыкча) намазды (толук-түгөл) окугандары, зекетти бергендери жана Аллаһка, Акырет Күнүнө ыйман келтиргендери бар. Ошолорго биз жакында үлкөн сооп-сыйлык беребиз

← Аят 159 📖 Ан-Ниса Аят 161 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

160Аят

Котормо — Ан-Ниса 160

Ан-Ниса сүрөсү Аят 160 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз яхудийлерге, заалым болгону, көп адамдарды Аллаһтын Жолунан тоскону себептүү…

Сүрөсү Аят 160/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 158–162. Кыргызча: Русский.