妇女章 · 160/176
翻译 音译 — 章 妇女章
فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠
Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa
📖 中文意思
我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物, 因为他们多行不义,常常阻止人遵循主道,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ظُلْم:不义、亏枉、罪恶。
  • هَادُوا:犹太教徒(自称归顺安拉之人)。
  • طَيِّبَات:洁净美好的食物(指原本合法的事物)。
  • صَدّ:阻止、妨碍(既指自己偏离,也指阻止他人)。
  • سَبِيلِ اللَّهِ:安拉的道路,即伊斯兰正道。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了犹太民族因自身的罪恶而遭受的惩罚。安拉告诉我们:由于犹太人的不义行为——他们违背盟约、否认安拉的迹象、污蔑麦尔彦(圣母玛利亚)、妄言杀害了麦西哈(尔撒)——安拉为他们禁止了原本对他们合法的美好食物。正如在《牲畜章》中所详述的:禁止他们吃一切有爪的动物,以及牛羊的脂肪,除非附着在脊背或内脏上的。

同时,安拉还提到了他们另一项大罪:他们不仅自己偏离正道,还竭力阻止他人走向安拉的道路,这种行为已成为他们的根深蒂固的习性。他们阻碍人们信仰真理、追随先知穆罕默德(愿主福安之),这种阻碍行为之频繁、之严重,成为他们遭受惩罚的又一原因。

这节经文告诉我们,安拉的禁令并非无缘无故,而是对罪恶行为的公正报应。同时也提醒我们:洁净美好的事物是安拉对信士的恩赐,我们应当感恩;而远离罪恶、不阻碍他人行善,是获得安拉喜悦和恩典的重要途径。穆斯林当以此为鉴,珍惜安拉赐予的合法恩典,远离不义与阻碍正道的行为,做一个感恩的仆人。



📜 节 158-162 — 章 妇女章

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
不然,真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的,是至睿的。
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
信奉天经的人,在他未死之前,没有一个信仰他的,在复活日他要作证他们。
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物, 因为他们多行不义,常常阻止人遵循主道,
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
且违禁而取利息,并借诈术而侵蚀别人的钱财,我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。
162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
但他们中学问渊博的,确信正道的棗确信降示你的经典, 和在你之前所降示的经典棗和谨守拜功的,完纳天课的,和确信真主与末日的人,这等人,我将赏赐他们重大的报酬。
妇女章章节索引
176
MedinanRevelation
160

翻译 — 妇女章 160

章 妇女章 节 160 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物, 因为他们多行不义,常常阻止人遵循主道,

章 节 160/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 158–162. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们