Suuratu An-Nisa — Aaya 160

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗiɗaɗi e nder aaya nden:

• "هَادُوا": ɓen yahudiyankooɓe, ɓen jeyaaɓe e diina yahuudiyankooɓe.
• "طَيِّبَاتٍ": ko ɓuri laaɓde e nyaamduuji, ko weli e ko newi.
• "أُحِلَّتْ لَهُمْ": ɗi daginanooma ɓe, ɗi laatino halal e maɓɓe.
• "صَدِّهِمْ": haɗugol maɓɓe, sakkugol maɓɓe yimɓe.
• "سَبِيلِ اللَّهِ": laawol Alla, woni diina Makko.

1. Firo aaya nden:

Sabu tooñe ɓen yahuudiyankooɓe waɗi, Alla harmini e maɓɓe won e nyaamduuji newiɗɗi ɗi laatino halal e maɓɓe. Ɗum ko sabu bone maɓɓe mawɗo, hono firtugol ahadi, yeddugol aayeeji Alla, fenaande maɓɓe e Maryama, e wowlugol maɓɓe wonde kamɓe mbarii Almasiihu. Kadi sabu haɗugol maɓɓe ko'e maɓɓe e yimɓe goo e laawol Alla, woni diina Makko, ɓe haɗi ɓe heewɓe e yimɓe naatde e makko. Ɗum waɗi Alla ɓeydi e maɓɓe tiiɗnaare, o harmini e maɓɓe won e ko laatino halal, hono kala ko woni e keeɓi, e won e kaaɗe e nder nagge e baali, si wanaa ko ɓabbe maɓɓe ronndi. Ɗum fof ko lepte e maɓɓe sabu tooñe maɓɓe e sakkugol maɓɓe yimɓe e laawol Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no haɗa e yimɓe won e ko newi sabu bone maɓɓe, ɗum no hollude wonde tooñe no adda lepte e ɗaɓɓita ɗaɓɓitagol.
• Haɗugol yimɓe e laawol Alla ko bone mawɗo, no addana neɗɗo lepte e nder aduna e laakara.
• Diina lislaamu ko newi, Alla newinani ɗum e yimɓe ɓen ko ɓuri newde e nyaamduuji, ɗum ko yurmeende Makko e ɓe.
• Aaya nden no waajnoo wonde yo en ɗaɓɓu yurmeende Alla, en tiiɗno e laawol Makko, en haɗtino yimɓe e bone, en newinir ɓe ko Alla newini.
• Ko ɗum hollata wonde Alqur'aana ko nde feewunde, no haala kabaaruuji ɓennuɗi ɗi ngoni goonga, ɗum no ɓeyda gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.