سوره نساء آيت 160 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ يھودين جي ظلم سببان (گھڻيون) سٺيون شيون جي انھن…

نساء · 160/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ يھودين جي ظلم سببان (گھڻيون) سٺيون شيون جي انھن لاءِ حلال ڪيل ھيون سي مٿن حرام ڪيوسون ۽ (پڻ) گھڻن ماڻھن کي الله جي واٽ کان سندن جھلڻ سببان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

هَادُوا: يهودي ٿيا، يعني يهودي قوم.
طَيِّبَاتٍ: پاڪ ۽ حلال شيون، مراد کائڻ جون چڱيون شيون.
أُحِلَّتْ لَهُمْ: جيڪي کين حلال ڪيون ويون هيون.
صَدِّهِمْ: سندن روڪڻ، سندن بندش.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام جو دين.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته يهودين جي ظلم ۽ زيادتيءَ جي ڪري، يعني سندن واعدو ٽوڙڻ، الله جي آيتن کي مڃڻ کان انڪار ڪرڻ، مريم عليہ السلام تي بُهتان هڻڻ ۽ پاڻ کي مسيح عليہ السلام قتل ڪرڻ جو دعويٰ ڪرڻ جهڙن وڏن گناهن جي سبب، اسان کين ڪيترائي اهڙا کاڌا حرام ڪيا جيڪي اڳ ۾ کين حلال هئا. اهي اهي شيون هيون جيڪي سورة الأنعام ۾ بيان ٿيل آهن، جهڙوڪ هر اهڙو جانور جنهن جا ننهن هجن، ۽ ڳئون ۽ رڍن جي چرٻي وغيره. اهو سڀ سندن ظلم جو نتيجو هو.

ان کان علاوه، اهي پاڻ به الله جي دين کان رڪجي ويا ۽ ٻين ماڻهن کي به الله جي رستي کان روڪيندا رهيا. اهو روڪڻ ۽ بندش سندن عادت بڻجي وئي، ايستائين جو اهي حق کي ڇپائڻ ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ ۾ مشغول رهيا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

گناهن جا نتيجا: هي آيت سيکاريندي آهي ته گناهه ۽ ظلم صرف آخرت ۾ ئي نقصان نه ٿا ڏين، پر دنيا ۾ به انسان کي اهڙين نعمتن کان محروم ڪري سگهن ٿا جيڪي اڳ ۾ حلال هيون. الله جي نافرماني انسان کي پاڪ ۽ چڱين شين کان به محروم ڪري ڇڏيندي آهي.
دين جي تبليغ جي اهميت: يهودين جو هڪ وڏو گناهه اهو هو ته اهي ٻين کي الله جي رستي کان روڪيندا هئا. اسان کي ان جي ابتڙ، ٻين کي نيڪي ۽ هدايت ڏانهن سڏڻ گهرجي، نه ته روڪڻ گهرجي.
اسلام جي آساني: هي آيت ڏيکاريندي آهي ته اسلام ۾ شيون بنيادي طور تي حلال ۽ پاڪ آهن، ۽ حرام شيون محدود آهن. اهو ئي سبب آهي ته يهودين تي لڳل پابنديون سندن ظلم جو نتيجو هيون، نه ته الله جي طرفان بنيادي طور تي اهڙو حڪم هو.
توبهه ۽ اصلاح جي دعوت: جيئن يهودين کي سندن ظلم جي ڪري سزا ملي، تيئن اسان کي به پنهنجي گناهن کان توبهه ڪرڻ ۽ الله جي رستي تي هلڻ گهرجي، ته جيئن اسان به اهڙين نعمتن کان محروم نه ٿيون.
قرآن جي سچائي: هي آيت تاريخي حقيقتن کي بيان ڪري ٿي، جيڪا قرآن جي سچائي ۽ ان جي علم جي وسعت کي ظاهر ڪري ٿي. اهو اسان کي قرآن تي وڌيڪ ايمان ۽ اعتماد پيدا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 158-162 — سوره نساء

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

۽ ڪتاب وارن مان ڪوئي نه رھندو پر سندس موت کان اڳ (سڀئي) مٿس ضرور ايمان آڻيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن (عيسى) مٿن شاھد ھوندو.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ پڻ سندن وياج وٺڻ سببان حالانڪ بيشڪ کانئس جھليا (به) ويا ھئا ۽ (پڻ) ماڻھن جي مالن کي سندن ناحق کائڻ سببان (گھڻيون حلال شيون مٿن حرام ڪيون ويون)، ۽ اُنھن مان ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

پر منجھانئن علم ۾ پڪا ۽ مؤمن جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو تنھن کي ۽ جيڪي توکان اڳ نازل ڪيو ويو تنھن کي مڃيندا آھن ۽ نماز پڙھندڙ ۽ زڪٰوة ڏيندڙ ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندڙ آھن، سگھوئي انھن کي وڏو اجر ڏينداسون.

→ آيت 159 📖 نساء آيت 161 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

160آيت

ترجمو — نساء 160

سوره نساء آيت 160 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ يھودين جي ظلم سببان (گھڻيون) سٺيون شيون جي انھن…

سوره آيت 160/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 158–162. سنڌيءَ ۾: اردو.