سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 160 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌هۆی زوڵم و سته‌مێک له‌لایه‌ن ئه‌وانه‌ی که بوونه‌ته جوو و…

نیسا · 160/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠

🔤 Transliteration

Fabizulmin minal lazeena haadoo harramnaa `alaihim taiyibaatin uhillat lahum wa bisadihim `an sabeelil laahi kaseeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌هۆی زوڵم و سته‌مێک له‌لایه‌ن ئه‌وانه‌ی که بوونه‌ته جوو و به‌هۆی ئه‌وه‌ی که زۆر کۆسپیان ده‌خسته به‌ر ڕێبازی خوا، ئێمه هه‌ندێک نازو نیعمه‌تمان لێ حه‌رام کردن که پێشتر بۆیان حه‌ڵاڵ بوو...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

فَبِظُلْمٍ: لەبەر ستەم و چەوساندنەوە.
هَادُوا: ئەوانەی بوونە جولەکە.
حَرَّمْنَا: قەدەغەمان کرد.
طَيِّبَاتٍ: خۆراکە پاک و خۆشەکان.
صَدِّهِمْ: ڕێگریکردنیان.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە ڕوونیدەکاتەوە کە بەهۆی ستەم و سەرپێچییەکانی بەنی ئیسرائیلەوە، هەندێک لە خۆراکە پاک و خۆشەکانیشی لەسەر قەدەغەکرد کە پێشتر بۆیان حەڵاڵ بوون. ئەمەش سزایەک بوو لە لایەن خوای میهرەبانەوە بەهۆی کردەوە خراپەکانیانەوە، وەک پێشێلکردنی پەیمانەکان، بێباوەڕییان بە ئایەتەکانی خوا، بوختانکردنیان بە مریەمی پاکیزە، و وتە ناپەسەندەکەیان کە گوتیان: "ئێمە مەسیحمان کوشت" لە کاتێکدا ئەوان نەیانکوشت و نەیانخەندە سەر خاچ.

هەروەها بەهۆی ئەوەی کە ڕێگرییان دەکرد لە ڕێگای خوا و خەڵکیان لە ئیسلام و ڕاستی لادەدا، هەروەها خۆشیان لە ڕێگای ڕاست لایاندا و بوونە سەرچاوەی گومڕایی بۆ خەڵکی زۆر. ئەم هەموو ستەم و خراپەکارییە بووە هۆی ئەوەی کە خوای گەورە سزایان بدات و هەندێک لە خۆراکە پاکەکانی لەسەر قەدەغەبکات.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەمە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە کە فەرمانبەرداری خوا و ڕێگریکردن لە گوناه و خراپەکاری، هۆکاری ڕەحمەت و فراوانی ڕزق و ڕۆزییە. بەڵام سەرپێچی و ستەم و ڕێگریکردن لە ڕێگای خوا، هۆکاری تووڕەیی خوا و تەنگکردنەوەی ژیانە. کەواتە با هەمیشە لە ڕێگای ڕاست ببین و خەڵکیش بۆ باشی و چاکە بانگهێشت بکەین، تا خوای میهرەبان لە ڕەحمەت و بەهرەکانی بەهرەمەندمان بکات.

📜 ئایه‌ت 158-162 — سوڕەتی نیسا

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

نه‌خێر، به‌ڵکو خوا به‌رزی کرده‌وه بۆ لای خۆی، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام باڵاده‌ست و دانایه‌.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

هیچ که‌سێک نیه له خاوه‌نانی کتێب، که باوه‌ڕ نه‌هێنێت به عیسا پێش ئه‌وه‌ی گیانی ده‌ربچێت، به‌ڵکو سوێند به‌خوا هه‌ر باوه‌ڕ ده‌هێنێت پێی له پێش مردنیدا (له سه‌ره‌مه‌رگدا په‌رده له‌سه‌ر چاویان لاده‌درێت و گه‌لێک ڕاستی ده‌رده‌که‌وێت بۆیان، یاخود کاتێک عیسا داده‌به‌زێت گاورو جووه‌کانی ئه‌و کاته باوه‌ڕی دروستی پێده‌هێنن) و له ڕۆژی قیامه‌تیشدا شایه‌ته به‌سه‌ریانه‌وه (که ئه‌وانه‌ی گومڕا بوون، خۆیان گومڕا بوون و ئه‌م کاتی خۆی هه‌ر ڕێگه‌ی ڕاستی نیشانداون).

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

هه‌روه‌ها به‌هۆی سوو خۆریانه‌وه که به‌ڕاستی لێیان حه‌رام کرابوو و به‌هۆی ئه‌وه‌شه‌وه که ماڵی خه‌ڵکی به‌ناڕه‌وا ده‌خۆن (هه‌ندێک شتی تری حه‌ڵاڵمان لێ حه‌رام کردن)، بێگومان بۆ ئه‌وانه‌یان که بێ باوه‌ڕن سزایه‌کی به‌ئێشمان ئاماده کردووه‌.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

به‌ڵام ئه‌وانه‌یان که له زانستی و زانیاریدا ڕۆچوون، هه‌روه‌ها ئیمانداران (له‌وانیش و له‌ئێمه‌یش)، باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌وه‌ی بۆ تۆ ڕه‌وانه‌کراوه و به‌وه‌ش پێش تۆ ڕه‌وانه کراوه‌، به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی که به‌چاکی نوێژه‌کانیان به‌دروشمه‌کانه‌وه ئه‌نجام ده‌ده‌ن و زه‌کاتیش ده‌ده‌ن، باوه‌ڕیشیان به‌خواو به‌رۆژی دوایی هه‌یه‌، ئا ئه‌وانه له ئاینده‌یه‌کی نزیکدا پاداشتی گه‌وره‌و بێ سنووریان ده‌ده‌ینه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 159 📖 نیسا ئایه‌ت 161 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

160ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 160

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 160 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌هۆی زوڵم و سته‌مێک له‌لایه‌ن ئه‌وانه‌ی که بوونه‌ته جوو و…

سوڕەتی ئایه‌ت 160/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 158–162. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3