Сура Ан-Ниса — Аят 159

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• أَهْلِ الْكِتَابِ (ахль аль-китаб) — «люди Писания»: иудеи и христиане, которым были ниспосланы Таурат (Тора) и Инджиль (Евангелие).
• لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ (ляйу'минанна бихи) — «непременно уверуют в него»: речь идёт о пророке Исе (мир ему), то есть уверуют в него как в раба Аллаха и Его посланника.
• قَبْلَ مَوْتِهِ (кабля маутихи) — «до своей смерти»: то есть до момента кончины самого человека из людей Писания.
• شَهِيدًا (шахидан) — «свидетелем»: Иса (мир ему) будет свидетельствовать о деяниях людей в День Суда.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что не останется ни одного человека из людей Писания — будь то иудей или христианин, — который не уверует в пророка Ису (мир ему) прежде своей смерти. Это произойдёт тогда, когда Иса (мир ему) вернётся на землю в конце времён: тогда истина станет очевидной для всех, и люди Писания признают его подлинным посланником Аллаха, а не сыном Божьим и не распятым самозванцем, как ошибочно полагали некоторые из них.

Некоторые толкователи поясняют, что каждый человек из людей Писания уверует в Ису (мир ему) перед своей кончиной, когда увидит приближение смерти и осознает истину. Однако такое признание уже не принесёт пользы, ибо вера при принуждении и при виде неизбежного не принимается. А в День Воскресения сам Иса (мир ему) выступит свидетелем против них: он засвидетельствует, что иудеи отвергли его и возвели на него и на его мать наветы, а христиане обожествили его и назвали сыном Аллаха, тогда как он лишь призывал их к единобожию и поклонению Одному Аллаху.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах даёт людям Писания возможность узнать истину и уверовать в последнего посланника Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), ведь признание Исы (мир ему) истинным пророком неизбежно ведёт к принятию того, кто пришёл с той же вестью единобожия. А предостережение — потому что откладывание веры до последнего мгновения лишает человека награды и пользы.

Пусть же каждый из нас поспешит к истине, пока есть время и пока открыта дверь покаяния! Ведь Аллах не нуждается в наших оправданиях — это мы нуждаемся в Его милости. Ислам — это религия, которая объединяет всех пророков: от Нуха до Ибрахима, от Мусы до Исы и до Мухаммада (мир им всем). Уверуйте же в Единого Аллаха и следуйте за Его последним посланником — и вы обретёте спасение в обоих мирах.