Ан-Ниса сүрөсү Аят 162 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок, (о, Мухаммад!) китеп ээлеринин арасынан илимде терең болгондору жана…

Ан-Ниса · 162/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Laakinir raasikhoona fil`ilmi minhum walmu`minoona yu`minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu`toonaz Zakaata walmu `minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa`ika sanu`teehim ajran `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бирок, (о, Мухаммад!) китеп ээлеринин арасынан илимде терең болгондору жана сага түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга), сенден мурун түшүрүлгөн китептерге ишенген момундары, (айрыкча) намазды (толук-түгөл) окугандары, зекетти бергендери жана Аллаһка, Акырет Күнүнө ыйман келтиргендери бар. Ошолорго биз жакында үлкөн сооп-сыйлык беребиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ – илимде бекем орношкон, терең билимдүү адамдар.
أُولَٰئِكَ – ана ошолор, ушул сыпаттарга ээ болгондор.
أَجْرًا عَظِيمًا – улуу сыйлык, зор сооп.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Йахуддардын арасынан чыккан адилеттүү, илимде терең орношкон адамдарды жана ыймандууларды мактайт. Алар пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) түшүрүлгөн Куранга жана андан мурун түшүрүлгөн китептерге (Тоорат, Инжил ж.б.) чын жүрөктөн ыйман келиштиришет. Ошондой эле алар намазды толук, убагында окушат, мал-мүлктөрүнүн зекетин беришет, Аллахка жана акырет күнүнө ишенишет. Ушул сыпаттарга ээ болгон адамдарга Аллах Таала улуу сыйлык – бейишти берет. Бул аят Йахуддардын жана башкалардын арасында да чындыкты таанып, ыйманга келген адилеттүү адамдар болоорун көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Илимде терең орношуу жана чындыкты издөө – адамды туура жолго баштайт.
Куранга жана мурунку китептерге ыйман келиштирүү – ыймандын толуктугунун белгиси.
Намазды окуу жана зекет берүү – ыймандын практикалык көрүнүштөрү, алар адамды Аллахка жакындатат.
Аллахка жана акырет күнүнө ишенүү – бардык жакшылыктардын негизи.
Бул аят ыймандуу жана жакшы иштерди кылган адамдарга Аллахтын улуу сыйлыгы даяр экенин кабарлайт, ошондуктан ар бир адам ыйманга жана жакшылыкка умтулушу керек.

📜 Аят 160-164 — Ан-Ниса сүрөсү

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Биз яхудийлерге, заалым болгону, көп адамдарды Аллаһтын Жолунан тоскону себептүү (мурда) аларга адал болгон (кээ бир) таза-пакиза тамактарды арам кылдык

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Жана сүткорлукту — андан кайтарылганына карабай — алганы, ошондой эле, адамдардын мал-мүлкүн арам жолдор менен жегени себептүү (мурда аларга адал болгон кээ бир таза-пакиза тамактарды арам кылдык). Жана алардын арасынан каапыр болгондоруна жан сыздаткан азапты даярдап койдук

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Чынында, Биз Нухка жана андан кийинки пайгамбарларга вахий жибергенибиз сыяктуу сага да вахий жибердик. Жана Биз Ибрахимге, Ысмайылга, Исхакка, Яькубга жана андан тараган (пайгамбар) урпактарга, Ыйсага, Айюбга, Юнуска, Харунга жана Сулайманга вахий жибергенбиз. Ошондой эле, Даудка Забур (китептерин) бергенбиз

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

Биз сага кээ бир пайгамбарлар жөнүндө мындан мурун икая кылып бердик жана кээ бир пайгамбарлар жөнүндө икая кылып бербедик.! Жана Аллаһ Мусага сүйлөдү

← Аят 161 📖 Ан-Ниса Аят 163 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

162Аят

Котормо — Ан-Ниса 162

Ан-Ниса сүрөсү Аят 162 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок, (о, Мухаммад!) китеп ээлеринин арасынан илимде терең болгондору жана…

Сүрөсү Аят 162/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 160–164. Кыргызча: Русский.