Niso · 167/176
Tarjima Translit — Niso surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٦٧
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi qad dalloo dalaalam ba`eedaa
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар, батаҳқиқ, қаттиқ адашгандирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kufr: Allohning birligini va Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) payg'ambarligini inkor etish.
  • Sadd: to'sish, qaytarish, yo'ldan ozdirish.
  • Sabīlulloh: Allohning yo'li, ya'ni Islom dini va hidoyat yo'li.
  • Zalol: adashish, haq yo'ldan chetga chiqish.
  • Ba'id: juda uzoq, cheksiz masofa.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo sizning payg'ambarligingizni inkor etgan va odamlarni Islom diniga kirishdan qaytargan, ularni bu yo'ldan to'sgan kimsalar haqida xabar bermoqda. Ular nafaqat o'zlari kufr yo'lini tanladilar, balki boshqa odamlarni ham haq yo'ldan ozdirishga urindilar. Ular Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning haq payg'ambar ekanliklarini yashirib, uning sifatlarini kitoblarda o'qib bilgan holda ham, odamlarni Islomdan qaytardilar. Natijada ular haq yo'ldan shu qadar uzoqlashdilarki, bu adashuvlari eng chuqur va eng og'ir adashuvlardan bo'ldi. Chunki ular o'zlarining adashishlari bilan kifoyalanmay, boshqalarni ham adashtirdilar. Bu esa ularning gunohlarini ikki barobar qildi: biri o'z kufrlari uchun, ikkinchisi esa boshqalarni yo'ldan ozdirganlari uchun. Ular haqdan shunchalik yiroqlashdilarki, endi ularning qalblariga hidoyat yo'lini topish imkoni deyarli qolmadi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan o'rganamizki, kufr va insonlarni Alloh yo'lidan to'sish eng katta gunohlardan biri bo'lib, insonni haqdan cheksiz uzoqlashtiradi.
  • Kimki o'zi adashib, boshqalarni ham adashtirsa, uning gunohi ikki barobar bo'ladi va bu uning halokatini yanada tezlashtiradi.
  • Islom diniga da'vat qiluvchilar o'z vazifalarini sidqidildan bajarishlari, haqni yashirmasliklari va odamlarni to'g'ri yo'lga chaqirishlari lozim.
  • Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli bo'lib, ularni ogohlantirmoqda va to'g'ri yo'lni ko'rsatmoqda. Bu esa musulmonlar uchun katta ne'matdir.


📜 Oyat 165-169 — Niso surasi

165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Башорат берувчи ва огоҳлантирувчи Пайғамбарларни Аллоҳ ҳузурида одамларга Пайғамбарлардан сўнг ҳужжат бўлмаслиги учун юбордик. Ва Аллоҳ азиз ва ҳаким бўлган зотдир.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Лекин Аллоҳ сенга нозил қилган нарсаси ила гувоҳлик беради. Уни Ўз илми ила нозил қилди. Фаришталар ҳам гувоҳлик берурлар. Гувоҳликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар, батаҳқиқ, қаттиқ адашгандирлар.
168إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Албатта, куфр келтирганлар ва зулум қилганларни Аллоҳ зинҳор мағфират қилмас ва йўлга ҳидоят ҳам қилмас.
169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Магар жаҳаннам йўлига (ҳидоят қилади) ва унда абадий қолурлар. Бу Аллоҳ учун осондир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
167Oyat

Tarjima — Niso 167

Niso surasi Oyat 167 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар, батаҳқиқ, қаттиқ адашгандирлар.

Sura Oyat 167/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 165–169. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers