Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സയ്യിഅത്ത്: തിന്മകൾ, പാപങ്ങൾ
- ഹദറ അൽ-മൗത്: മരണം സമീപിക്കുക, മരണവേദന ആരംഭിക്കുക
- അഅ്തദ്നാ: ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു
- അലീം: വേദനാജനകമായ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആലാ ഈ വിശുദ്ധ വചനത്തിൽ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ സ്വീകാര്യതയെ സംബന്ധിച്ച പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. പാപങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവർക്കും, അതിൽ തുടരുന്നവർക്കും പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം. അതായത്, മരണം മുന്നിൽ കാണുന്നതുവരെ പാപങ്ങളിൽ മുഴുകിക്കഴിയുകയും, മരണത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ മാത്രം "ഞാൻ ഇപ്പോൾ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. കാരണം, അപ്പോഴത്തെ പശ്ചാത്താപം നിർബന്ധിതമായ ഒരു നിലയിലുള്ളതാണ്; അത് ആത്മാർത്ഥമായ പശ്ചാത്താപമല്ല.
രണ്ടാമതായി, സത്യനിഷേധികളായിക്കൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്നവരുടെ പശ്ചാത്താപവും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അവർ അവസാന നിമിഷം വരെ അവിശ്വാസത്തിൽ തുടരുകയും, അതേ നിലയിൽ മരണപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ, അവർക്ക് പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത്തരക്കാർക്കുവേണ്ടിയാണ് അല്ലാഹു വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത്. പാപങ്ങളിൽ മുഴുകി മരണം വരെ കാലതാമസം വരുത്തുന്നവരും, അവിശ്വാസത്തിൽത്തന്നെ മരണപ്പെടുന്നവരും — ഇവർ രണ്ടുപേരും അല്ലാഹുവിന്റെ കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹരാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹു പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നുവച്ചിരിക്കുന്നത് ജീവിതത്തിലുടനീളമാണ്. മരണം വരെ കാത്തിരിക്കാതെ, ഇന്നുതന്നെ നമ്മുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുക. കാരണം, മരണം എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; അവൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ, മരണം മുന്നിൽ കണ്ടശേഷമുള്ള പശ്ചാത്താപം പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല എന്നത് ഓർമ്മിക്കുക. അതിനാൽ, ജീവിതം നിലനിൽക്കുമ്പോൾത്തന്നെ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും ഭാഗ്യം നമുക്ക് നേടിയെടുക്കാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സത്യമായ പശ്ചാത്താപം ചെയ്യാനും, അവന്റെ പൊരുത്തം നേടാനും തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 18
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പശ്ചാത്താപം എന്നത് തെറ്റുകള് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് മരണം ആസന്നമാകുമ്പോള് ഞാനിതാ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു…സൂറ ആയത്ത് 18/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


