سوره نساء آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن جي توبه قبول ٿيڻي نه آھي جيڪي بڇڙايون…

نساء · 18/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن جي توبه قبول ٿيڻي نه آھي جيڪي بڇڙايون ڪندا (رھندا) آھن (۽ نه ڊڄندا آھن) تان جو جنھن مھل اُنھن مان ڪنھن کي موت پھچي تنھن مھل (ڊڄي) چوي ته ھاڻي آءٌ توبه ڪريان ٿو ۽ نڪي اُنھن جي (توبه قبول آھي) جيڪي ڪافر ٿي مرندا آھن، اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

السَّيِّئَاتِ: بڇڙا ڪم، گناه، معصيتون.
حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ: ڪنهن جي موت جو وقت اچي پهتو، يعني موت جي سڪرات ۽ نزع جي حالت ۾ هجي.
أَعْتَدْنَا: اسان تيار ڪيو، اسان تيار رکيو آهي.
عَذَابًا أَلِيمًا: ڏکوئيندڙ عذاب، تڪليف ڏيندڙ سزا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهڙن ماڻهن جي توبه قبول نه ڪئي ويندي جيڪي عمر ڀر بڇڙا ڪم ۽ گناهه ڪندا رهن ۽ توبه ڪرڻ ۾ دير ڪندا رهن، ايستائين جو جڏهن انهن مان ڪنهن وٽ موت اچي ٿو ۽ هو موت جي سڪرات ۾ مبتلا ٿئي ٿو، تڏهن چوي ٿو ته ”مان هاڻي توبه ڪئي“. اهڙي وقت جي توبه قبول نه ٿيندي، ڇاڪاڻ ته اهو وقت توبه ۽ ايمان جو نه پر مجبوريءَ ۽ بيوسيءَ جو وقت آهي. انهيءَ طرح انهن ماڻهن جي به توبه قبول نه ٿيندي جيڪي موت تائين ڪفر ۽ انڪار تي قائم رهن ۽ ڪافر ئي ٿي مرن. اهڙن ماڻهن لاءِ الله تعاليٰ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪري رکيو آهي. هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي برابر قرار ڏنو آهي جيڪي توبه کي موت تائين ملتوي ڪندا رهن ۽ انهن کي جيڪي ڪفر جي حالت ۾ مرن ٿا، ته جيئن ماڻهن کي خبر پوي ته توبه ۾ دير ڪرڻ ڪيتري خطرناڪ ڳالهه آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ رحيم ۽ ڪريم آهي، هو هر وقت ۽ هر حالت ۾ ٻانهن جي توبه قبول ڪري ٿو، پر شرط اهو آهي ته توبه موت کان اڳ ۽ اختيار جي حالت ۾ ڪجي.
توبه ۾ دير ڪرڻ ۽ چڱن ڪمن کي سڀاڻي تي ڇڏڻ سخت نقصان جو سبب آهي، ڇاڪاڻ ته موت جو وقت ۽ ساعت ڪنهن کي به معلوم ناهي.
اسلام اهو ڏسي ٿو ته ماڻهو هميشه توبه ۽ نيڪيءَ ڏانهن موٽندو رهي ۽ پنهنجي زندگيءَ کي الله جي فرمانبرداريءَ ۾ گذاري.
هي آيت اسان کي سبق ڏئي ٿي ته اسان کي گناهن تي اصرار نه ڪرڻ گهرجي ۽ فوراً توبه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت انهن لاءِ آهي جيڪي موت کان اڳ موٽن ٿا.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جو اهو فرمان اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان نيڪ عمل ڪرڻ ۾ جلدي ڪريون ۽ پنهنجي زندگيءَ کي اسلام جي روشنيءَ ۾ گذاريون، ته جيئن اسان آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 16-20 — سوره نساء

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

۽ اوھان مان جيڪي ٻه (زاني ۽ زانياڻي) زنا ڪن تن کي مار ڏيو، پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ۽ پاڻ سڌارين ته اُنھن (جي مار ڏيڻ) کان مُڙو، ڇوته الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

الله کي رڳو اُنھن جي توبه ڪرڻ جڳائيندي آھي جيڪي بي سمجھائيءَ سان گناہ ڪندا آھن وري جھٽ پٽ توبه ڪندا آھن اُنھن تي الله (ٻاجھ سان) موٽندو آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

اي ايمان وارؤ! اوھان کي زالن جو (سندن) بي مرضيءَ وارث ٿيڻ روا نه آھي، ۽ نڪي سندن پڌري گناہ ڪرڻ کان سواءِ کين ھن لاءِ جھليو ته جيڪي کين ڏنو ھجيوَ تنھن مان ڪجھ ورائي وٺو، ۽ ساڻن ھلي چلي وانگر گذاريو، پوءِ جيڪڏھن اُھي اوھان کي نه وڻن ته (ڌيرج ڪريو ڇوته) جا شي اوھان کي نه وڻندي ھجي تنھن ۾ ٿيڻي آھي ته الله گھڻي چڱائي ڪري.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

۽ جيڪڏھن (ھڪ) زال جي بجاءِ ٻي زال پرڻڻ جو ارادو ڪريو ۽ اُنھن مان ھڪڙيءَ کي گھڻو مال (ڪابين ۾) ڏنو ھجيوَ ته منجھانئس ڪجھ موٽائي نه وٺو، (اوھين) بھتان ۽ پڌري بدي لائي اُھو (مال) ڇو کسيندا آھيو؟

→ آيت 17 📖 نساء آيت 19 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

18آيت

ترجمو — نساء 18

سوره نساء آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن جي توبه قبول ٿيڻي نه آھي جيڪي بڇڙايون…

سوره آيت 18/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.