Surja En-Nisa — Ajet 20

Kuptimet e fjalëve:

• Zevxh (زوج): këtu nënkupton gruan (bashkëshorten).
• Kintar (قنطار): sasi e madhe pasurie, siç është mihri (dhurata e martesës) i madh.
• Buhthan (بهتان): shpifje, akuzë e rreme dhe e turpshme që i bëhet gruas për t’i marrë të drejtën.
• Ithm mubin (إثم مبين): mëkat i qartë dhe i dukshëm.

Tefsiri i Ajetit:

O burra, nëse dëshironi ta lëshoni një grua dhe të merrni një tjetër në vend të saj, edhe nëse asaj që synoni ta ndani i keni dhënë si mihër një pasuri të madhe (siç është kintari), nuk ju lejohet të merrni prej saj asgjë – as pak e as shumë. Ajo pasuri i takon asaj me të drejtë të plotë, sepse është dhënë si kompensim për martesën dhe si shenjë nderimi për gruan. Marrja e saj përsëri, pasi jeni penduar nga vendimi juaj, është vepër e shëmtuar. Allahu e qorton ashpër këtë sjellje duke pyetur: “A do ta merrni atë me shpifje dhe me mëkat të hapur?” Kjo do të thotë se kush e bën këtë, ai e akuzon gruan me të pavërteta (siç është shpifja për imoralitet) për t’i marrë mihrin, gjë që është padrejtësi e dyfishtë: padrejtësi ndaj gruas dhe padrejtësi ndaj vetes duke rënë në mëkat të madh. Pra, edhe nëse mihri është shumë i madh, ai mbetet pronë e gruas dhe burri nuk ka asnjë të drejtë ta kërkojë atë prapa, përveçse në raste të veçanta që i përcakton ligji islam (siç është rasti i khul’it, kur gruaja kërkon divorcin me vullnetin e saj).

Përfitimet nga Ajeti:

1. Islami e ka ngritur lart dinjitetin e gruas dhe e ka mbrojtur atë nga padrejtësitë ekonomike, duke e bërë mihrin pronë të saj të pacenueshme.
2. Ajeti na mëson se pasuria e gruas është e shenjtë dhe se burri duhet të ketë frikë Allahun në marrëdhëniet me të, edhe kur ndahet prej saj.
3. Ndalimi i marrjes së mihrit me shpifje tregon se Islami e urren çdo formë padrejtësie dhe mashtrimi, dhe se ndershmëria në marrëdhëniet familjare është bazë e fortë për një shoqëri të shëndetshme.
4. Ky mësim na bën të kuptojmë se zemërgjerësia dhe bujaria në martesë, edhe kur ajo përfundon, është shenjë e devotshmërisë dhe e karakterit të lartë islam.