ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتوبَ عَلَیکم: توبه شما را بپذیرد و رحمت خود را شامل حالتان گرداند.
- یَتَّبِعونَ الشَّهَوات: کسانی که از هواهای نفسانی و لذتهای حرام پیروی میکنند.
- تَمیلوا: منحرف شوید و از راه راست خارج گردید.
- مَیلًا عَظیمًا: انحراف بزرگ و شدید از حق و حقیقت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال با لطف و رحمت بیپایان خود، اراده فرموده که توبه شما بندگان را بپذیرد و از گناهانتان درگذرد و شما را به سوی پاکی و رستگاری هدایت کند. او هرگز نمیخواهد که بندگانش در گناه بمانند یا به هلاکت افتند؛ بلکه درِ توبه را به روی همگان گشوده است. در مقابل، کسانی که از شهوات و امیال نفسانی پیروی میکنند — اعم از کافران و گناهکارانِ غرق در لذتهای حرام — میکوشند تا شما را از راه مستقیم منحرف سازند و به گمراهی و فساد بکشانند. آنان میخواهند شما نیز مانند آنان از حدود الهی تجاوز کنید و به انحرافی بزرگ و عمیق دچار شوید. پس میان اراده خداوند که خیر و سعادت شما را میخواهد و اراده پیروان شهوات که نابودی و بدبختی شما را میطلبند، باید راه خود را برگزینید.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت الهی بر خشم و عذاب او پیشی گرفته و خداوند همواره پذیرای توبه بندگان است؛ پس هیچ گناهکاری نباید از رحمت خدا ناامید شود.
- دشمنان دین و پیروان شهوات، همواره در تلاشاند تا مؤمنان را از راه حق منحرف کنند؛ بنابراین باید هوشیار بود و فریب آنان را نخورد.
- انتخاب راه حق و مقاومت در برابر وسوسههای شهوانی، نشانه ایمان و تقواست و پاداشی عظیم نزد خداوند دارد.
- این آیه مؤمنان را به امیدواری و بازگشت به سوی خدا ترغیب میکند و نشان میدهد که اسلام دین آسانگیری و رحمت است، نه دین سختی و ناامیدی.
📜 آیه 25-29 — نساء
ترجمه — نساء 27
سوره نساء آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا مىخواهد توبه شما را بپذيرد. ولى آنان كه از…سوره آیه 27/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










