Surah An-Nisa Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat…

An-Nisa · 27/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wallaahu yureedu ai yatooba `alaikum wa yureedul lazeena yattabi `oonash shahawaati an tameeloo mailan `azeemaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يَتُوبَ عَلَيْكُمْ: menerima taubat kamu dan mengampuni dosa-dosa kamu.
يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ: orang-orang yang mengikuti hawa nafsu dan keinginan syahwat mereka.
تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا: kamu condong dan menyimpang daripada kebenaran dengan penyelewengan yang sangat besar.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang melimpah menghendaki untuk menerima taubat hamba-hamba-Nya dan mengampuni segala kesalahan serta dosa yang telah mereka lakukan. Ini merupakan bukti betapa luasnya rahmat Allah dan betapa besar keinginan-Nya agar hamba-Nya kembali kepada jalan yang lurus dan bersih daripada noda dosa.

Sebaliknya, orang-orang yang mengikuti hawa nafsu dan syahwat mereka—iaitu golongan yang tenggelam dalam kelazatan dunia dan mengutamakan keinginan nafsu berbanding ketaatan kepada Allah—mereka menginginkan agar kamu semua menyimpang daripada agama Allah dengan penyelewengan yang amat besar. Mereka mahu kamu meninggalkan jalan kebenaran dan terjerumus ke dalam kemaksiatan dan perkara-perkara yang diharamkan oleh Allah, sebagaimana mereka juga telah tersesat daripada jalan yang lurus.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Perhatikanlah dengan teliti perbezaan yang amat jelas antara dua kehendak ini. Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang menghendaki kebaikan untukmu—iaitu keampunan, kebersihan jiwa dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Manakala musuh-musuhmu daripada kalangan pengikut syahwat menghendaki kebinasaan dan kehancuran untukmu.

Maka, janganlah kamu tertipu dengan seruan-seruan yang mengajak kepada kelalaian dan kemaksiatan. Sesungguhnya syaitan dan para pengikutnya sentiasa berusaha untuk menjauhkan kamu daripada Allah. Tetapi ingatlah, pintu taubat sentiasa terbuka luas. Allah menunggu kepulangan hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah amat suka kepada hamba-Nya yang bertaubat dan membersihkan diri.

Marilah kita berlumba-lumba untuk mendapatkan keampunan dan keredhaan Allah, dan jauhilah segala bentuk penyelewengan yang boleh membawa kita kepada kebinasaan. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar ialah kejayaan di akhirat kelak.

📜 Ayat 25-29 — Surah An-Nisa

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dan sesiapa di antara kamu yang tidak mempunyai kemampuan yang cukup untuk berkahwin dengan perempuan-perempuan yang baik-baik (yang merdeka, yang terpelihara kehormatannya) lagi beriman, maka bolehlah kamu berkahwin dengan hamba-hamba perempuan yang beriman yang kamu miliki. Dan Allah lebih mengetahui akan iman kamu; kamu masing-masing (suami yang merdeka dan isteri dari hamba - abdi itu) adalah berasal sama (dari Adam, dan seugama pula). Oleh itu berkahwinlah dengan mereka dengan izin walinya serta berikanlah maskahwinnya menurut yang patut. Mereka (hamba-hamba perempuan yang akan dijadikan isteri, hendaklah) yang sopan bukan perempuan-perempuan lacur, dan bukan pula yang mengambil lelaki sebagai teman simpanan. Kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka. (Hukum perkahwinan) yang demikian (yang membolehkan seseorang berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu ialah bagi orang-orang yang bimbang melakukan zina di antara kamu; dan sabarnya kamu (tidak berkahwin dengan hamba-hamba perempuan) itu adalah lebih baik bagi kamu. Dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Allah menghendaki (dengan apa yang telah diharamkan dan dihalalkan dari kaum perempuan itu) ialah untuk menerangkan (SyariatNya) dan untuk menunjukkan kepada kamu jalan-jalan aturan orang-orang yang dahulu daripada kamu (Nabi-nabi dan orang-orang yang soleh, supaya kamu mengikutinya), dan juga untuk menerima taubat kamu. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu makan (gunakan) harta-harta kamu sesama kamu dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya), kecuali dengan jalan perniagaan yang dilakukan secara suka sama suka di antara kamu, dan janganlah kamu berbunuh-bunuhan sesama sendiri. Sesungguhnya Allah sentiasa Mengasihani kamu.

← Ayat 26 📖 An-Nisa Ayat 28 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

27Ayat

Terjemahan — An-Nisa 27

Surah An-Nisa Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat…

Surah Ayat 27/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3