Suuratu An-Nisa — Aaya 27

1) Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

* يُرِيدُ (Yurīdu): Yiɗde, faalaade.

* يَتُوبَ عَلَيْكُمْ (Yatūba ʿalaykum): O tuubanee on, O yaafoo on, O ruttoo e mon e newaare.

* الشَّهَوَاتِ (Ash-shahawāt): Mbeleeɗe, ko woni e ɓernde neɗɗo e ɗaɓɓaandi ɓernde.

* تَمِيلُوا (Tamīlū): O weeɗa, O yawta, O nanta e laawol focciingol.

* مَيْلًا عَظِيمًا (Maylan ʿaẓīman): Weeɗgol mawngol, yawtagol tiiɗngol.

2) Firo Aayaa nden:

Alla Tedduɗo O holli wonde O yiɗi ko O tuubanee jeyaaɓe Makko ɓen, O yaafoo ɓe geddi maɓɓe, O ruttoo e maɓɓe e newaare Makko nden. Kono ɓen ɓe woni e jokkude mbeleeɗe maɓɓe ɗen e ɗaɓɓaandi ɓernde maɓɓe nden, wano jinaaɓe ɓen e heeferɓe ɓen, hiɓe faalaa wonde onon gomɗimɓe ɓen kadi on weeɗa e laawol focciingol, on yawta e laawol focciingol, on nanta e geddi ɗin tiiɗi. Hiɓe faalaa wonde on njokka ɗaɓɓaandi ɓernde mon ndin, on mbaɗ ko Alla harmi kon, wano jinaa. Ɗum ko weeɗgol mawngol e laawol focciingol.

3) Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

* Yurmeende Alla nden: Aayaa nden hollata ko wonde Alla no yiɗi yaafde jeyaaɓe Makko ɓen, O no tuubana ɓe. Ɗum ko habaru welnawu wonande gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɓeyda yelma e Yurmeende Alla nden.

* Rewgol e mbeleeɗe: Aayaa nden no rentina en fii ɓen ɓe njokkata mbeleeɗe maɓɓe ɗen, tawa ɓe ngoppa laawol focciingol ngol. Hiɓe faalaa wonde en kadi en nanta e maɓɓe e bone.

* Focciingol laawol: Aayaa nden no holli wonde laawol jokkugol mbeleeɗe ko laawol focciingol, ɗum no weeɗna neɗɗo e laawol Alla focciingol ngol.

* Tuubugol: Aayaa nden no nodda en fii tuubugol e Alla, ruttugol e Makko, sabu ko Kanko woni jaafoowo yurmeteeɗo on.