ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا تَتَمَنَّوْا: تمنا نہ کرو، دل میں خواہش نہ رکھو۔
- فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: جس چیز میں اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے۔
- نَصِيبٌ: حصہ۔
- اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ: جو انہوں نے کمایا (مردوں نے / عورتوں نے)۔
- فَضْلِهِ: اس کا فضل، اس کی رحمت اور عطا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو ایک اہم ادب سکھا رہے ہیں کہ جو چیزیں اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہیں—چاہے وہ مال ہو، اولاد ہو، علم ہو، خوبصورتی ہو، طاقت ہو یا دنیا کے دیگر وسائل—ان کی تمنا نہ کرو اور نہ ہی حسد کرو۔ اس لیے کہ یہ تمنا اور حسد انسان کو اللہ کی تقسیم پر ناشکری، دوسروں سے بغض اور دل کی جلن کی طرف لے جاتا ہے، جو ایمان کے لیے نقصان دہ ہے۔
اللہ تعالیٰ نے ہر ایک کے لیے اس کے عمل کے مطابق حصہ مقرر کیا ہے۔ مردوں کے لیے ان کی کمائی اور محنت کا حصہ ہے، اور عورتوں کے لیے ان کی کمائی اور محنت کا حصہ ہے۔ ہر شخص کو اس کی اپنی کوشش اور عمل کا بدلہ ملے گا، نہ کسی پر ظلم ہوگا اور نہ کسی کا حق مارا جائے گا۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ اس نے ہر ایک کو اس کی استعداد اور حالات کے مطابق دیا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ ہمیں بہترین راستہ بتاتے ہیں کہ اگر تمہیں کسی چیز کی خواہش ہے تو اسے حاصل کرنے کے لیے تمنا اور حسد نہ کرو، بلکہ اللہ سے اس کا فضل مانگو۔ اللہ سے دعا کرو کہ وہ تمہیں اپنے فضل سے عطا کرے، کیونکہ وہ کریم اور سخی ہے، اور اس کے خزانے ختم نہیں ہوتے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے، وہ جانتا ہے کہ کسے کیا دینا مناسب ہے، کس کے لیے کیا بہتر ہے، اور کس حال میں کیا چیز انسان کے لیے مفید ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی تقسیم پر راضی رہیں اور دوسروں سے حسد نہ کریں۔ حسد انسان کے دل کو اندھا کر دیتا ہے اور اسے اللہ کی رحمت سے دور کر دیتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ نے ہر شخص کو اس کی اہلیت اور ضرورت کے مطابق دیا ہے، اور جو چیز آپ کے پاس نہیں، وہ شاید آپ کے لیے بہتر نہیں۔ اس لیے بہتر ہے کہ ہم اپنی توجہ اللہ کی عبادت، اپنے اعمال کی اصلاح اور دوسروں کے ساتھ بھلائی پر مرکوز کریں، اور جو چیز چاہیں اسے اللہ سے مانگیں، کیونکہ وہ سب کچھ کرنے پر قادر ہے اور اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اپنے فضل سے نوازے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، اور ہمیں صبر اور شکر کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 30-34 — نساء
ترجمہ — نساء 32
سورہ نساء آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس چیز میں خدا نے تم میں سے بعض…سورہ آیت 32/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








