Surah An-Nisa — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَتَمَنَّوْا: các ngươi hãy ước ao, khao khát.
• فَضَّلَ: đã ban ân huệ vượt trội, đã ưu đãi.
• نَصِيبٌ: phần chia, phần phước, phần thưởng.
• اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ: những gì họ đã làm, đã thu nhận được qua hành động của mình.
• وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ: và hãy cầu xin Allah từ ân huệ của Ngài.
• عَلِيمًا: hằng biết hết mọi thứ, thông suốt tất cả.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah cấm các tín hữu ước ao những gì Ngài đã ban cho người khác vượt trội hơn mình, dù đó là tài năng, của cải, địa vị hay bất kỳ ân huệ nào khác. Bởi vì sự ganh tị và ước muốn những gì thuộc về người khác chỉ dẫn đến bất mãn và tổn hại cho tâm hồn. Thay vì nhìn vào những gì người khác có, mỗi người hãy nhìn vào phần mà Allah đã dành cho mình.

Allah giải thích rằng đàn ông có phần của họ từ những gì họ đã làm, và phụ nữ cũng có phần của họ từ những gì họ đã làm. Mỗi giới đều được ban thưởng hoặc chịu trách nhiệm dựa trên hành động của chính mình, không ai bị đối xử bất công. Vì vậy, phụ nữ không nên ước ao những gì đàn ông được ban riêng, và ngược lại, vì mỗi bên đều có sự phân chia phù hợp với bản chất và trách nhiệm của mình.

Thay vì ước ao và ganh tị, Allah hướng dẫn các tín hữu hãy cầu xin Ngài từ ân huệ của Ngài. Ngài là Đấng Rộng Lượng, luôn sẵn sàng ban thêm cho ai Ngài muốn. Cầu xin Allah là con đường đúng đắn để có được điều tốt đẹp, chứ không phải là ước ao những gì thuộc về người khác.

Cuối cùng, Allah khẳng định Ngài hằng biết hết mọi thứ. Ngài biết rõ điều gì tốt nhất cho mỗi người trong việc phân chia ân huệ và thử thách. Ngài ban phát dựa trên sự hiểu biết hoàn hảo và công lý tuyệt đối của Ngài, không hề có sự bất công hay thiên vị.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta tránh xa sự ganh tị và ước ao những gì thuộc về người khác, vì điều đó chỉ mang lại đau khổ và bất mãn trong lòng.
• Mỗi người đều có phần riêng mà Allah đã dành cho mình, phù hợp với khả năng và trách nhiệm của mình. Hãy hài lòng với những gì mình có.
• Cách đúng đắn để có được điều tốt đẹp là cầu xin Allah từ ân huệ của Ngài, chứ không phải ganh tị với người khác.
• Allah là Đấng Công Bằng và Thông Suốt mọi thứ. Ngài ban phát cho mỗi người những gì tốt nhất cho họ, cả trong đời này và đời sau.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tập trung vào việc cải thiện bản thân và hành động tốt, vì phần thưởng thực sự đến từ những gì chúng ta làm, chứ không phải từ việc so sánh với người khác.
• Đây là một thông điệp đầy lòng nhân từ và công lý của Islam, mang lại sự bình an cho tâm hồn và hướng con người đến con đường đúng đắn của sự hài lòng và cầu nguyện.