Sura An-Nisa — Versículo 32

Significado de las palabras:

• "Wa lā tatamannaw": No anheléis ni deseéis con insistencia.
• "Mā faddala Allāhu bihi baʿḍakum ʿalā baʿḍ": Lo que Allah ha favorecido a unos sobre otros.
• "Naṣīb": Porción o parte determinada.
• "Iktasabū / iktasabn": Lo que han obtenido o ganado mediante sus obras.
• "Min faḍlih": De Su generosidad y abundancia.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, prohíbe a los creyentes anhelar aquello con lo que ha distinguido a unas personas sobre otras en asuntos mundanos, como la riqueza, la posición social o las capacidades. Este deseo prohibido es aquel que nace del resentimiento y la envidia, pues conduce al descontento con el decreto divino y a la insatisfacción con lo que Allah ha repartido con sabiduría.

La aleya aclara que tanto los hombres como las mujeres tienen una parte justa de recompensa según sus propias acciones: los hombres recibirán conforme a lo que hayan realizado, y las mujeres recibirán conforme a lo que hayan realizado. Nadie será privado de su derecho, ni cargará con el pecado de otro. Por ello, no hay motivo para envidiar lo que otros poseen, pues cada quien cosechará el fruto de su propio esfuerzo.

En lugar de consumirse en deseos vanos, Allah orienta a Sus siervos a pedirle directamente de Su favor y generosidad. La súplica es la vía legítima para obtener el bien, pues Allah es el Dueño de todo y puede conceder a quien Le plazca. La aleya concluye recordando que Allah conoce perfectamente todas las cosas: sabe lo que conviene a cada persona, y por eso distribuye Sus dones con justicia y sabiduría infinitas.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

1. Contentamiento con el decreto divino: El creyente aprende a aceptar lo que Allah ha repartido, sabiendo que detrás de ello hay una sabiduría perfecta que escapa a su comprensión limitada.
2. Protección contra la envidia: Este versículo es un escudo contra el resentimiento, pues enseña que la comparación con los demás es una puerta a la insatisfacción, mientras que la gratitud es la llave de la tranquilidad.
3. La justicia divina garantiza el derecho de todos: Hombres y mujeres, cada uno según su esfuerzo, recibirán su recompensa completa. Esto infunde esperanza y motiva a trabajar con sinceridad en lugar de mirar lo que otros tienen.
4. La súplica como herramienta de cambio: En lugar de desear lo que otros poseen, el musulmán aprende a dirigirse a Allah con humildad, pidiendo de Su favor. Esto fortalece el vínculo con el Creador y abre puertas que ningún esfuerzo humano podría abrir.
5. Confianza en la sabiduría de Allah: Saber que Allah conoce todas las cosas y que Su distribución es perfecta genera una paz interior profunda, pues el creyente entiende que lo que tiene es exactamente lo que necesita para su bienestar en esta vida y en la próxima.