Suuratu An-Nisa — Aaya 41

1. Ma'anee konngol e nder aaye nden:

• فَكَيْفَ: "No foti wonde?" walla "No woniri?" — nde naamnal hakkille e kulol.
• شَهِيدًا: "Seediiɗo" — gooto jogiiɗo seedantaagal e golle yimɓe.
• أُمَّةٍ: "Mofte" — yimɓe jokkondirɓe e nelaaɗo gooto.

1. Firo aaye nden:

Ñalnde Darngal, Alla naamndata: no foti wonde e hoore ɓen yedduɓe nde men addata e kala mofte seediiɗo mum, woni nelaaɗo mum, mo seeditoo ko ɓe ngolli kon e aduna? Men addata kadi e maaɗa, an Nulaaɗo Muhammadu, seediiɗo e hoore yimɓe maa ɓen, seeditooɗo wonde a yottinii ɓe Nulal Joomi maa. Ñalnde nden, kala mofte heɓay seediiɗo mum, tawi ko ɓen nelaaɓe seeditoto e mum en ko ɓe ngolli kon. An kadi a wonata seediiɗo e hoore mofte maa nden e hoore yimɓe ɓen fow, a seeditoo wonde a yottinii ɓe ko Alla yamiri maa a yottina.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu teddungal Nulaaɗo Muhammadu (jkm), tawde o wonata seediiɗo e hoore mofte makko nden ñalnde Darngal.
• No hollu kadi wonde kala mofte ina jogii nelaaɗo mum seeditooɗo e mum en, ko ɗum hollata wonde Alla neldii e kala yimɓe nelaaɗo.
• No waajnu wonde golle aade ina winndaa, ina seeditantee, kala neɗɗo yo heblo ngam ñalnde nden.
• No hollu wonde Nulal ngal yottinii e yimɓe ɓen fow, tawi Nulaaɗo (jkm) ko seediiɗo e mun.
• No newjinɗina ɓerɗe juulɓe ɓen, tawde ɓe njogii nelaaɗo seeditooɗo e maɓɓe, ko ɗum woni teddungal mawngal e nder Lislaam.