Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَكَيْفَ: మరి ఎలా ఉంటుంది? ఏమవుతుంది?
- شَهِيدًا: సాక్షి
- أُمَّةٍ: సమాజం, ప్రజల సమూహం
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఈ ఆయత్లో ఒక భయంకరమైన దృశ్యాన్ని మన ముందు ఉంచుతున్నారు. ప్రళయ దినాన, ప్రతి సమాజం నుండి ఆ సమాజానికి పంపబడిన ప్రవక్తను సాక్షిగా తీసుకురాబడతారు. ఆ ప్రవక్త ఆ సమాజం ఏమి చేసిందో, తన సందేశాన్ని వారికి అందించాడా, వారు అంగీకరించారా లేదా తిరస్కరించారా అనే దానిపై సాక్ష్యం ఇస్తాడు. అలాగే, ఓ ప్రవక్తా! మిమ్మల్ని కూడా మీ సమాజం (అంటే మొత్తం మానవాళి)పై సాక్షిగా తీసుకురాబడుతుంది. మీరు అల్లాహ్ సందేశాన్ని వారికి పూర్తిగా అందించారని, మీరు దానిని నిజాయితీగా తెలియజేశారని సాక్ష్యం ఇస్తారు.
అప్పుడు ఆ అవిశ్వాసులు, పాపులు ఎలా ఉంటారు? వారి పరిస్థితి ఎంత భయానకంగా ఉంటుంది? ప్రతి సమాజానికి వారి ప్రవక్త సాక్ష్యం ఇస్తుంటే, మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) స్వయంగా మొత్తం మానవాళిపై సాక్ష్యం ఇస్తుంటే, ఆ సాక్ష్యాన్ని ఎదుర్కోవడం ఎంత కష్టం! ఆ క్షణంలో వారు ఏమి చేయగలరు? ఎక్కడికి పారిపోగలరు? ఎవరు వారికి సహాయం చేయగలరు? ఏ సాక్ష్యం తప్పుడు అని వారు చెప్పగలరు?
ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన జరిగే న్యాయ విచారణ గురించి, అల్లాహ్ ముందు ప్రతి ఒక్కరూ లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని గుర్తు చేస్తోంది. ప్రవక్తలు సాక్ష్యం ఇస్తారు, మనం వారి సందేశాన్ని ఏమి చేశామో చెప్పవలసి ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. ప్రతి సమాజానికి ప్రవక్తను పంపి, ప్రళయ దినాన సాక్ష్యం ఇప్పించడం అల్లాహ్ న్యాయానికి నిదర్శనం.
- ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గొప్పతనం మనం గ్రహించవచ్చు. ఆయన మొత్తం మానవాళికి సాక్షిగా ఉండటం ఆయన ఉన్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని జాగ్రత్తపరుస్తుంది. మనం ప్రవక్త సందేశాన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకుని, దానిని పాటించాలని, లేకపోతే ప్రళయ దినాన సాక్ష్యం ఎదుర్కోవలసి ఉంటుందని హెచ్చరిస్తుంది.
- ఇస్లాం సందేశం సార్వత్రికమైనదని తెలుస్తుంది. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కేవలం ఒక ప్రాంతానికి లేదా ఒక సమాజానికి మాత్రమే కాదు, మొత్తం మానవాళికి ప్రవక్త.
- ఈ ఆయత్ మనలో భయభక్తులు పెంచుతుంది. అల్లాహ్ ముందు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుందని గుర్తు చేసి, మంచి పనులు చేయడానికి, ప్రవక్త సందేశాన్ని పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం సందేశాన్ని అంద
📜 వచనం 39-43 — సూరా అన్-నిసా
అనువాదం — అన్-నిసా 41
సూరా అన్-నిసా వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము (ప్రతిఫల దినమున) ప్రతి సమాజం నుండి ఒక సాక్షిని తెచ్చి మరియు…సూరా వచనం 41/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నిసా
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


