سوره نساء آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن سڀڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد…

نساء · 41/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن سڀڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد آڻينداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي (به) ھن ٽوليءَ تي شاھد ڪري آڻينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَكَيْفَ: پوءِ ڪيئن ٿيندو؟ (اها ڳالهه حيرت ۽ وڏي خطري کي ظاهر ڪرڻ لاءِ آهي)
جِئْنَا: اسان آندو / اسان حاضر ڪيو
شَهِيدٍ: گواهه / شاهد (يعني نبي جيڪو پنهنجي امت تي گواهي ڏيندو)
عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ: انهن مٿان (يعني پاڻ ڪريم ﷺ جي امت مٿان)

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خطاب ڪندي فرمائي ٿو ته قيامت جي ڏينهن جڏهن اسان هر امت مان سندن نبي کي گواهه بڻائي آڻينداسين، جيڪو انهن جي ڪيل عملن جي باري ۾ شهادت ڏيندو ته هنن کي الله جو پيغام پهچايو هو، ۽ توهان کي به انهن ماڻهن مٿان گواهه بڻائي آڻينداسين ته توهان پنهنجي امت کي الله جو حڪم پهچايو ۽ انهن جي عملن جي خبر ڏني — پوءِ ان وقت ڪافرن ۽ انڪار ڪندڙن جو ڪهڙو حال ٿيندو؟ اهو ڏينهن ڪيترو نه ڏکيو ۽ خوفناڪ هوندو! هر امت جو نبي پنهنجي امت جي خلاف گواهي ڏيندو، ۽ پاڻ ڪريم ﷺ سڀني امتن مٿان گواهه هوندا. ان ڏينهن ڪنهن به انڪار ڪندڙ وٽ ڪو به عذر ۽ بهانو باقي نه رهندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قيامت جو ڏينهن هڪ اهڙو ڏينهن آهي جتي هر انسان جو حساب ٿيندو، ۽ ڪنهن به عمل کان انڪار ممڪن نه هوندو، ڇاڪاڻ ته نبي گواهي ڏيندا.
پاڻ ڪريم ﷺ جي امت لاءِ اها وڏي شرف ۽ سعادت جي ڳالهه آهي ته نبي ڪريم ﷺ پاڻ انهن جا گواهه بڻبا.
اها ڳالهه اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي نبي جي سنت تي هلون ۽ اهڙا عمل ڪريون جن تي قيامت جي ڏينهن اسان جو نبي اسان جي حق ۾ گواهي ڏئي، نه ته اسان جي خلاف.
الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت ظاهر ٿئي ٿي ته هر امت لاءِ هڪ گواهه مقرر ڪيو ويو آهي، جيئن ڪنهن کي به انڪار جو موقع نه ملي.
اسان کي گهرجي ته قرآن ۽ نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات کي سنجيدگي سان قبول ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 39-43 — سوره نساء

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

۽ مٿن ڪھڙي (ڏکيائي) ھئي جيڪڏھن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃين ھا ۽ الله جيڪي کين ڏنو آھي ان مان خرچين ھا، ۽ الله انھن (جي حال) کي (چڱو) ڄاڻندڙ آھي.

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

الله ذري جيترو به ظلم نه ڪندو آھي، ۽ جيڪڏھن (ڪا) چڱائي ھوندي ته ان کي ٻيڻو ڪندو آھي ۽ پاڻ وٽان وڏو اجر ڏيندو آھي.

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

اُنھيءَ ڏينھن ڪافر ۽ جن پيغمبر جو چيو نه مڃيو سي گھرندا ته جيڪر مٿن زمين سنئين ڪئي وڃي، ۽ الله کان ڪائي ڳالھ لڪائي نه سگھندا.

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

اي ايمان وارؤ! اوھان نشي ۾ ٿي ايستائين نماز کي ويجھا نه وڃو جيستائين جيڪي ڳالھايو ٿا سو سمجھو ۽ نڪي مسافرن کانسواءِ (مقيم) تڙ وارو (نماز پڙھي) جيسين تڙ ڪريو، ۽ جيڪڏھن اوھين بيمار ھجو يا مسافري تي ھجو يا اوھان مان ڪوئي جاءِ ضرور کان اچي يا زالن کي ويجھا ويا ھجو ۽ پاڻي نه لھو ته پاڪ مٽيءَ سان تيمّم ڪريو پوءِ پنھنجن مُنھن ۽ پنھنجن ھٿن کي مک ڪريو، ڇوته الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.

→ آيت 40 📖 نساء آيت 42 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

41آيت

ترجمو — نساء 41

سوره نساء آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن سڀڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد…

سوره آيت 41/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.