ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 41

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• ชะฮีด (شَهِيد) หมายถึง พยาน ผู้ที่ให้การเป็นพยาน
• อุมมะฮ์ (أُمَّة) หมายถึง ประชาชาติ หรือกลุ่มชน
• ญิอ์นา (جِئْنَا) หมายถึง เราได้นำมา (ใช้กับพระองค์อัลลอฮ์ หมายถึงการนำพยานมาในวันกิยามะฮ์)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวในวันกิยามะฮ์ เมื่ออัลลอฮ์จะทรงนำพยานจากทุกประชาชาติมาประจักษ์พยานต่อหน้าพวกเขา โดยพยานเหล่านั้นคือบรรดานบีของแต่ละประชาชาติ ซึ่งจะมาเป็นพยานยืนยันต่อหมู่ชนของตนว่าพวกเขาได้ทำอะไรไว้ในโลกดุนยา และได้ตอบสนองต่อการเรียกร้องของบรรดาร่อซูลอย่างไร

จากนั้นอัลลอฮ์ตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ว่า พระองค์จะทรงนำท่านมาเป็นพยานต่อประชาชาติเหล่านี้ทั้งหมด หมายความว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ จะเป็นพยานยืนยันต่อประชาชาติของท่านเอง และยังเป็นพยานต่อประชาชาติอื่น ๆ ด้วยว่า ท่านได้ประกาศศาสนาของอัลลอฮ์อย่างครบถ้วนสมบูรณ์ และบรรดาร่อซูลก่อนหน้านี้ก็ได้ประกาศศาสนาแก่หมู่ชนของพวกเขาแล้วเช่นกัน

คำถามเชิงวาทศิลป์ที่ว่า "จะเป็นอย่างไร?" (فَكَيْفَ) ในอายะฮ์นี้ เป็นการปลุกเร้าความรู้สึกหวาดกลัวและสำนึกแก่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา โดยสื่อว่า เมื่อถึงวันนั้นความจริงทุกอย่างจะถูกเปิดเผย ไม่มีสิ่งใดปิดบังได้ และไม่มีทางหลบหนีจากการตอบคำถามได้

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ ที่จะไม่ทรงตัดสินผู้ใดโดยปราศจากพยานหลักฐาน แม้แต่พระองค์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งก็ยังทรงให้มีพยานเพื่อความยุติธรรมอย่างสูงสุด
2. การเป็นพยานของบรรดานบีต่อประชาชาติของตน เป็นการยืนยันว่าการเผยแพร่ศาสนานั้นได้สำเร็จสมบูรณ์แล้ว ดังนั้นผู้ใดที่ปฏิเสธจะไม่มีข้ออ้างใด ๆ ในวันนั้น
3. เกียรติยศอันยิ่งใหญ่ของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ที่ทรงได้รับเลือกให้เป็นพยานต่อประชาชาติทั้งหลาย ซึ่งสะท้อนถึงสถานะอันสูงส่งของท่านเหนือบรรดานบีคนก่อน ๆ
4. การตระหนักถึงความรับผิดชอบของมนุษย์ทุกคน ว่าเราจะต้องถูกสอบสวนและมีพยานเป็นพยานต่อการกระทำของเรา ดังนั้นเราควรดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกและเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้น
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ และการมีพยานในวันกิยามะฮ์ก็เป็นอีกหนึ่งหลักฐานแห่งความเมตตาที่จะไม่ปล่อยให้ผู้ใดถูกตัดสินอย่างไม่เป็นธรรม