Suurah An-Nisaa Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee Say ahaan Markaan ka keenno Umad kasta marag oon…

An-Nisaa · 41/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ee Say ahaan Markaan ka keenno Umad kasta marag oon kuu keenno adigana (Nabiga) kuwaas korkooda Marag.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fakayf (فَكَيْفَ): Sidee bay noqonaysaa xaalkoodu ama sidee bay u samayn doonaan?
Bishahiid (بِشَهِيدٍ): Markhaati ka marag kiciya ummaddiisa, waa nabigoodii.
Shahiidan (شَهِيدًا): Markhaati ka marag kiciya.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay la hadlaysaa cabsida iyo baqdidka Maalinta Qiyaame, waxayna u jeeddaa Nabiga ﷺ iyadoo ku leh: Sidee bay noqonaysaa xaalka gaalada iyo mushrikiinta Maalinta Qiyaame marka aan soo kulminno ummad kasta iyadoo la keenay nabi-geedii oo markhaati ka yimid waxay ay ummaddiisu camal fashay, oo aan kuuna keenay adiga (Nabiyow) aad markhaati ka noqotid ummaddaada iyo inaad gaadhsiiysay risaalladii Eebe? Maalintaas waxaa caddaan doona xaqa, waxaana la soo bandhigi doonaa camalkii kasta, markaasaa gaaladu isku dayi doonaan inay iska celiyaan caddibaadda, laakiin ma heli doonaan wax iyaga ka ilaaliya.

Waa markhaati ka marag kiciya ummaddiisa, waa nabigoodii.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Wejiga Nabiga ﷺ ee sarreeya: Aayaddan waxay muujinaysaa darajada sare ee Nabiga ﷺ, maadaama Eebe uu uga dhigi doono markhaati ka marag kiciya ummaddiisa oo dhan, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo inuu siiyay Nabiga ﷺ maqaam gaar ah.
Caddaaladda Eebe ee Maalinta Qiyaame: Eebe ma caddaalad daro ku xukumin doono ummad kasta, laakiin wuxuu u soo kicin doonaa markhaati ka marag kiciya xaqa, taasoo ku tusinaysa in Qiyaamadu ay tahay Maalin caddaalad buuxda.
Digniinta iyo digtoonaanta: Aayaddan waxay u tahay digniin dadka inay galaan islaamka oo ay ku camal falaan wixii Eebe faray, maxaa yeelay waxaa jira markhaati ka marag kici doona wax kasta oo ay camal faleen.
Farxadda iyo rajooyinka mu'miniinta: Mu'miniinta waxay ku farxayaan in Nabigooda ﷺ uu markhaati ka noqon doono iyaga, isagoo ku marag kici doona inay rumeeyeen Eebe oo ay raaceen risaaddiisa, taasoo iyaga u ah rajo iyo farxad weyn.
Xoojinta iimaanka: Aayaddan waxay xoojinaysaa iimaanka qalbiga, waxayna ka hadlaysaa Maalinta Qiyaame oo ah maalin lama ilaawi karo, waxayna ku boorrinaysaa dadka inay u camal falaan Maalintaas ka hor.

📜 Aayad 39-43 — Suurah An-Nisaa

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Maxaa korkooda ah hadday Rumeeyaan Eebe iyo Maalinta Dambe oy Bixiyaan Qayb wuxuu ku Arzuqay Eebe, Ilaahayna waa Ogyahay iyaga.

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Eebe ma Dulmiyo wax la eg Darro (waxyar) hadday Wanaagtahayna wuu faab laabaa wuuna ka siin Agtiisa Ajir Weyn.

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

ee Say ahaan Markaan ka keenno Umad kasta marag oon kuu keenno adigana (Nabiga) kuwaas korkooda Marag.

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Maalintaas waxay Jeclaan kuwii Gaaloobay oo Caasiyey Rasuulka in lala Simo (Liqo) Dhulka kamana Qariyaan Eebe Hadal.

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

kuwa (Xaga) Rumeeyow haw dhawaanina Salaadda idinkoo sakhraansan intaad ka garataan waxaad dhahaysaan iyo idinkoo Junub ah inaad Jid gudbaysaan mooyee intaad ka maydhataan, haddaad tihiin kuwa Buka ama Safar ah ama ka yimid Ruux idin ka mid ah kortag, ama Taabataan haweeneey aadanna helayn Biyo ku Gagabaysta Carro Wanaagsan, kuna masaxa (Mariya) Wajiyadiinna iyo Gac- mihiinna, Eebana waa Cafiye Dambi dhaafa.

← Aayad 40 📖 An-Nisaa Aayad 42 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

41Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 41

Suurah An-Nisaa Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee Say ahaan Markaan ka keenno Umad kasta marag oon…

Suurah Aayad 41/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3