ترجمہ — Tafsir
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
معانی الفاظ:
- شَهِید: گواہ، حاضر ہونے والا، جو کچھ دیکھے اس کی خبر دینے والا۔
- أُمَّة: قوم، جماعت، امت۔
- هَٰؤُلَاءِ: ان لوگوں کی طرف اشارہ ہے، یعنی اس امت کے لوگ۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے اس ہولناک منظر کی طرف اشارہ فرمایا ہے جب تمام امتیں اپنے اپنے نبیوں کے ساتھ حاضر ہوں گی۔ ہر امت کے ساتھ اس کا نبی گواہ کے طور پر لایا جائے گا کہ وہ اپنی امت کے اعمال پر گواہی دے۔ اور اے محبوب نبی! آپ کو بھی اس عظیم دن اپنی امت پر گواہ بنا کر لایا جائے گا۔
یہ وہ وقت ہوگا جب ہر نبی اپنی امت کے اعمال کی گواہی دے گا، اور آپ ﷺ اپنی امت پر گواہ ہوں گے کہ آپ نے انہیں اللہ کا پیغام پہنچا دیا تھا، اور وہ لوگ جنہوں نے آپ کی دعوت کو جھٹلایا یا اس پر عمل نہیں کیا، ان کے خلاف گواہی دی جائے گی۔
اس آیت میں کافروں اور منکروں کے لیے شدید تنبیہ ہے کہ جب وہ اس دن اپنے نبیوں کو گواہ کے طور پر دیکھیں گے، اور ان کے خلاف گواہی دی جائے گی، تو ان کی حالت کیا ہوگی؟ وہ کس طرح جواب دیں گے؟ یہ ایک ایسا لمحہ ہوگا جب کوئی عذر، کوئی بہانہ، کوئی تاویل کام نہ آئے گی۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری زندگی کا ہر لمحہ، ہر عمل، ہر قول اللہ کے ہاں محفوظ ہے، اور قیامت کے دن ہمارے نبی ﷺ ہمارے گواہ ہوں گے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی سعادت اور اعزاز کی بات ہے کہ ہمارے نبی ﷺ ہم پر گواہ ہوں گے، لیکن ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ یہ گواہی ہمارے حق میں ہوگی یا ہمارے خلاف، اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ ہم آپ ﷺ کی تعلیمات پر کس قدر عمل کرتے ہیں۔
آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب ہمارے محبوب نبی ﷺ ہمارے حق میں گواہی دیں گے۔ یہ وہ دن ہے جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا، اور جو لوگ دنیا میں اللہ کے احکام پر عمل کرتے رہے، وہ اس دن کامیاب ہوں گے، اور جو غفلت میں رہے، ان کے لیے پشیمانی اور افسوس ہوگا۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی سنت پر چلیں، اور اس دن ہمارے حق میں گواہی خیر کی ہو۔ آمین۔
📜 آیت 39-43 — نساء
ترجمہ — نساء 41
سورہ نساء آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا اس دن کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر…سورہ آیت 41/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








