نساء · 41/176
ترجمہ تلفظ — نساء
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١
Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan
📖 اردو ترجمہ
بھلا اس دن کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے احوال بتائے والے کو بلائیں گے اور تم کو ان لوگوں کا حال (بتانے کو) گواہ طلب کریں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

معانی الفاظ:

  • شَهِید: گواہ، حاضر ہونے والا، جو کچھ دیکھے اس کی خبر دینے والا۔
  • أُمَّة: قوم، جماعت، امت۔
  • هَٰؤُلَاءِ: ان لوگوں کی طرف اشارہ ہے، یعنی اس امت کے لوگ۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے اس ہولناک منظر کی طرف اشارہ فرمایا ہے جب تمام امتیں اپنے اپنے نبیوں کے ساتھ حاضر ہوں گی۔ ہر امت کے ساتھ اس کا نبی گواہ کے طور پر لایا جائے گا کہ وہ اپنی امت کے اعمال پر گواہی دے۔ اور اے محبوب نبی! آپ کو بھی اس عظیم دن اپنی امت پر گواہ بنا کر لایا جائے گا۔

یہ وہ وقت ہوگا جب ہر نبی اپنی امت کے اعمال کی گواہی دے گا، اور آپ ﷺ اپنی امت پر گواہ ہوں گے کہ آپ نے انہیں اللہ کا پیغام پہنچا دیا تھا، اور وہ لوگ جنہوں نے آپ کی دعوت کو جھٹلایا یا اس پر عمل نہیں کیا، ان کے خلاف گواہی دی جائے گی۔

اس آیت میں کافروں اور منکروں کے لیے شدید تنبیہ ہے کہ جب وہ اس دن اپنے نبیوں کو گواہ کے طور پر دیکھیں گے، اور ان کے خلاف گواہی دی جائے گی، تو ان کی حالت کیا ہوگی؟ وہ کس طرح جواب دیں گے؟ یہ ایک ایسا لمحہ ہوگا جب کوئی عذر، کوئی بہانہ، کوئی تاویل کام نہ آئے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری زندگی کا ہر لمحہ، ہر عمل، ہر قول اللہ کے ہاں محفوظ ہے، اور قیامت کے دن ہمارے نبی ﷺ ہمارے گواہ ہوں گے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی سعادت اور اعزاز کی بات ہے کہ ہمارے نبی ﷺ ہم پر گواہ ہوں گے، لیکن ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ یہ گواہی ہمارے حق میں ہوگی یا ہمارے خلاف، اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ ہم آپ ﷺ کی تعلیمات پر کس قدر عمل کرتے ہیں۔

آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب ہمارے محبوب نبی ﷺ ہمارے حق میں گواہی دیں گے۔ یہ وہ دن ہے جب ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا، اور جو لوگ دنیا میں اللہ کے احکام پر عمل کرتے رہے، وہ اس دن کامیاب ہوں گے، اور جو غفلت میں رہے، ان کے لیے پشیمانی اور افسوس ہوگا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے نبی ﷺ کی سنت پر چلیں، اور اس دن ہمارے حق میں گواہی خیر کی ہو۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — نساء

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
اور اگر یہ لوگ خدا پر اور روز قیامت پر ایمان لاتے اور جو کچھ خدا نے ان کو دیا تھا اس میں سے خرچ کرتے تو ان کا کیا نقصان ہوتا اور خدا ان کو خوب جانتا ہے
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
خدا کسی کی ذرا بھی حق تلفی نہیں کرتا اور اگر نیکی (کی) ہوگی تو اس کو دوچند کردے گا اور اپنے ہاں سے اجرعظیم بخشے گا
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
بھلا اس دن کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے احوال بتائے والے کو بلائیں گے اور تم کو ان لوگوں کا حال (بتانے کو) گواہ طلب کریں گے
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
اس روز کافر اور پیغمبر کے نافرمان آرزو کریں گے کہ کاش ان کو زمین میں مدفون کرکے مٹی برابر کردی جاتی اور خدا سے کوئی بات چھپا نہیں سکیں گے
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
مومنو! جب تم نشے کی حالت میں ہو تو جب تک (ان الفاظ کو) جو منہ سے کہو سمجھنے (نہ) لگو نماز کے پاس نہ جاؤ اور جنابت کی حالت میں بھی (نماز کے پاس نہ جاؤ) جب تک کہ غسل (نہ) کرلو ہاں اگر بحالت سفر رستے چلے جارہے ہو اور پانی نہ ملنے کے سبب غسل نہ کرسکو تو تیمم کرکے نماز پڑھ لو) اور اگر تم بیمار ہو سفر میں ہو یا تم میں سے کوئی بیت الخلاء سے ہو کر آیا ہو یا تم عورتوں سے ہم بستر ہوئے ہو اور تمہیں پانی نہ ملے تو پاک مٹی لو اور منہ اور ہاتھوں پر مسح (کرکے تیمم) کرلو بےشک خدا معاف کرنے والا اور بخشنے والا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
41آیت

ترجمہ — نساء 41

سورہ نساء آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا اس دن کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر…

سورہ آیت 41/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں