سورت نساء آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څه حال به وي په هغه وخت كې كله…

نساء · 41/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو څه حال به وي په هغه وخت كې كله چې مونږ له هر امت نه یو ګواه راولو او تا په دوى باندې (د) ګواه (په حیث) راولو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

شهيد: ګواه، هغه څوک چې د یو چا د عملونو په اړه ګواهي ورکوي.
أمة: یوه ډله یا قوم، دلته مراد د هر پیغمبر امت دی.

تفسیر:

نن ورځ ستا حالت څنګه دی؟ خو اصلي پوښتنه دا ده چې د قیامت په ورځ به ستا حالت څنګه وي؟ کله چې مونږ له هر امت څخه د هغوی پیغمبر راولو چې د هغوی پر عملونو ګواهي ورکړي، او ته (ای محمد صلی الله علیه وسلم) به هم راولو چې د دې ټولو خلکو پر حالاتو ګواه اوسې. دا به هغه وخت وي چې کافرانو او منافقانو ته به معلومه شي چې د دوی عذرونه هېڅ ګټه نه لري، او د دوی ټول پټ کارونه به ښکاره شي.

د قیامت په ورځ به هر پیغمبر خپل امت ته راوستل کیږي، ترڅو ګواهي ورکړي چې ایا هغوی د هغه پیغام منلی که رد کړی. او زمونږ پیغمبر محمد صلی الله علیه وسلم به د ټولو امتونو پر وړاندې ګواه وي، ځکه چې هغه د ټولو پیغمبرانو تایید کوونکی او د دوی د رسالتونو پای ته رسولونکی دی.

فايدې:

د قیامت ورځ به د حساب او جزا ورځ وي، چې هلته به هر چا ته د هغه د عملونو مطابق بدله ورکول کیږي، نو مونږ باید په دې نړۍ کې د نیکو عملونو کولو ته بیړه وکړو.
د پیغمبرانو شهادت به د امتونو لپاره د حجت بشپړول وي، نو مونږ باید د خپل پیغمبر صلی الله علیه وسلم پیروي وکړو، ځکه چې هغه به زمونږ په اړه ګواهي ورکوي.
دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ او د هغې د حساب د دروندوالي یادونه کوي، چې مونږ باید د هغې ورځې لپاره چمتوالی ونیسو.
د پیغمبر صلی الله علیه وسلم لوړ مقام او د هغه د شهادت اهمیت ښیي، چې هغه به د ټولو امتونو پر وړاندې ګواه وي، نو مونږ باید د هغه په لار روان شو او د هغه سنت ته عمل وکړو.

📜 آیت 39-43 — سورت نساء

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

او دوى ته به څه نقصان و كه چېرې دوى په الله او په ورځ د اخرت ایمان راوړى وَى او له هغه (مال) نه يې انفاق كړى وَى چې الله دوى ته وركړى دى او الله په دوى ښه پوه دى

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

بېشكه الله د یوې ذرې په اندازه (هم) ظلم نه كوي او كه دا (ذره) یوه نېكي وي، نو هغه به يې دوه چنده كړي او هغه ته به له خپل جانب نه بېخي لوى اجر وركړي

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

نو څه حال به وي په هغه وخت كې كله چې مونږ له هر امت نه یو ګواه راولو او تا په دوى باندې (د) ګواه (په حیث) راولو

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

په دغه ورځ كې به هغه كسان ارزو كوي چې كافر شوي دي او د رسول نافرماني يې كړې ده، چې كاشكې په دوى باندې ځمكه (له پاسه نه) همواره كړى شي، او دوى به له الله نه هېڅ خبره (هم) نشي پټولى

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د نشې په حالت كې لمانځه ته مه نژدې كېږئ، تر هغه پورې چې تاسو پوه شئ په هغه څه چې تاسو يې وایئ او نه د جنابت په حالت كې، مګر دا چې لارَوي یئ، تر دې چې تاسو غسل وكړئ او كه تاسو بېماران یئ، یا په سفر یئ، یا په تاسو كې یو كس له اودس ماتي راشي، یا تاسو له ښځو سره كوروالى وكړئ، بیا تاسو اوبه ونه مومئ، نو د ځمكې پاك مخ (خاورې وغیره) ته اراده وكړئ، پس د خپلو مخونو او (تر مړوندونو پورې د) لاسونو مسح وكړئ، بېشكه الله ډېر معافي كوونكى، ښه مغفرت كوونكى دى

→ آیت 40 📖 نساء آیت 42 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

41آیت

ژباړه — نساء 41

سورت نساء آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو څه حال به وي په هغه وخت كې كله…

سورت آیت 41/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3