Nisa · 41/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١
Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan
📖 Azərbaycan dilində
Biz hər ümmətdən bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid gətirəcəyimiz zaman onların halı necə olacaq?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Fəkeyf" – bəs necə olacaq, "şəhid" – şahid, "əla həaulai" – bu insanların üzərinə.

Təfsir:

Bu ayə, günahkarların və kafirlərin Qiyamət günündəki dəhşətli halını vəziyyətini təsvir edir. Allah-təala bu ayədə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur: "Bəs necə olacaq o gün?" Yəni, o kafirlərin və günahkarların halı necə olacaq, ey Muhamməd! O gün ki, Biz hər ümmətdən onların peyğəmbərini şahid gətirəcəyik. Hər peyğəmbər öz ümmətinin üzərinə şahidlik edəcək – onların nə etdiklərini, Allaha necə ibadət etdiklərini və ya etmədiklərini, peyğəmbərlərinə necə cavab verdiklərini bildirəcək.

Sonra isə Allah-təala buyurur: "Və səni də onların üzərinə şahid gətirəcəyik." Yəni, səni, ey Muhamməd (sallallahu aleyhi və səlləm), bütün bu ümmətlərin üzərinə şahid edəcəyik. Çünki sən bütün bəşəriyyətə göndərilmiş son peyğəmbərsən və sənin ümmətin bütün ümmətlərə şahid olacaqdır. Sən isə onların hamısına şahidsən.

Bu ayə, Qiyamət gününün nə qədər böyük və dəhşətli bir gün olduğunu xatırladır. O gün heç kəs gizlində qalmayacaq, hər kəsin əməli açıqlanacaq və peyğəmbərlər öz ümmətlərinin əməllərinə şahidlik edəcəklər. Bu, möminlər üçün bir təsəlli və müjdədir – çünki onların peyğəmbəri onların lehinə şahidlik edəcək. Kafirlər və günahkarlar üçün isə bu, böyük bir qorxu və peşmançılıq mənbəyidir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən öyrənirik ki, hər bir əməlimiz qeydə alınır və Qiyamət günü şahidlərlə birlikdə üzərimizə açıqlanacaqdır. Gəlin, o günə hazırlaşaq, əməllərimizi islah edək və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə şahidlik edəcəyi günü xatırlayaraq, onun ümmətinə layiq olmağa çalışaq. Çünki o gün, Peyğəmbərimizin şəfaəti və şahidliyi möminlər üçün ən böyük nemətlərdən olacaqdır. Allah bizi o gün xeyirlilərdən və Peyğəmbərimizin şahidliyindən bəhrələnənlərdən etsin! Amin!



📜 Ayə 39-43 — Nisa surəsi

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
Məgər onlar Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allahın onlara verdiyi ruzidən Onun yolunda xərcləsəydilər, nə itirərdilər? Allah onların hər bir işini bilir.
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Həqiqətən, Allah zərrə qədər də olsa zülm etməz. Əgər qulun gördüyü iş yaxşı əməl olarsa, Allah bunu artırar və Öz tərəfindən böyük mükafat verər.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
Biz hər ümmətdən bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid gətirəcəyimiz zaman onların halı necə olacaq?
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
Küfr edib Peyğəmbərə asi olanlar o gün yerin altına girməyi arzu edəcəklər. Onlar heç bir sözü Allahdan gizlədə bilməyəcəklər.
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
Ey iman gətirənlər! Sərxoş ikən nə dediyinizi anlayana qədər və cinsi əlaqədən sonra natəmiz olduğunuz halda, – yolda olan müsafirlər istisna olmaqla – qüsl edənədək namaza yaxınlaşmayın. Əgər xəstə və ya səfərdə olsanız, yaxud sizlərdən biri ayaq yolundan gəlibsə və ya qadınlarla yaxınlıq etmisinizsə, su tapmasanız, təmiz torpaqla təyəmmüm edin, üzünüzə və əllərinizə sürtün! Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Nisa 41

Nisa surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz hər ümmətdən bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara…

Surə Ayə 41/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers