Ан-Ниса сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) бир кезде (Кыяматта) Биз ар бир үммөттөн бир…

Ан-Ниса · 41/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) бир кезде (Кыяматта) Биз ар бир үммөттөн бир күбөнү (алардын пайгамбарларын) келтирсек жана сени тиги (каапыр) адамдарга каршы күбөгө тартсак абал кандай болот

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

فَكَيْفَ — "кандай болот", "эмне кылышат" деген мааниде; бул жерде суроо аркылуу кырдаалдын оордугун жана коркунучтуулугун билдирүү максатында келген.
شَهِيدًا — "күбө", "күбөлүк берүүчү". Пайгамбарлар өз үммөттөрүнүн иш-аракеттерине күбө болушат.
هَٰؤُلَاءِ — "ушул адамдар", б.а. Мухаммед пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) үммөтү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнүндөгү абалдын оордугун жана коркунучтуулугун Аллах Таала ушул аят аркылуу эскертет. Ал күнү Аллах ар бир үммөттөн алардын иш-аракеттерине күбө болуучу пайгамбарды алып келет. Ар бир пайгамбар өз коомуна жеткирген вазыйпасын аткарганына жана алардын эмне кылганына күбөлүк берет. Ошондой эле Аллах Мухаммед пайгамбарды (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өз үммөтүнө күбө кылып алып келет. Бул жерде пайгамбардын үммөтүнө күбө болушу — аларга Аллахтын буйруктарын жеткиргенине жана алардын ага кандай мамиле кылганына күбөлүк берүүсү. Ошондуктан ошол күндүн оордугун эске алып, ага даярдык көрүү зарыл. Ал күнү эч ким качып кутула албайт, ар бир адам өз ишинин жообун берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Бул аят кыямат күнүндөгү жооп берүүнүн олуттуулугун эскертип, адамды жакшылык иштерге түрткү берет.
Ар бир үммөткө өз пайгамбары күбө болору айтылып, пайгамбарлардын вазыйпасын аткарышы жана аларга ишенүүнүн мааниси баяндалат.
Мухаммед пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) үммөтүнө күбө болушу — анын үммөтүнө болгон камкордугун жана аларга жеткирген осуяттарынын чындыгын көрсөтөт.
Бул аят ыймандуу адамды өз иш-аракеттерин көзөмөлдөп, жакшылыкка умтулууга жана күнөөлөрдөн алыс болууга чакырат.
Ошондой эле бул дүйнөнүн убактылуу экенин, ал эми акыреттин түбөлүктүү экенин эскертип, адамды акырет үчүн аракет кылууга шыктандырат.
Пайгамбарлардын күбөлүгү Аллахтын адилеттигин жана даанышмандыгын чагылдырат: эч кимге зулумдук кылынбайт, ар бир адам өз ишине жараша жооп берет.

📜 Аят 39-43 — Ан-Ниса сүрөсү

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Эгер Аллаһка, Акырет күнүнө ыйман келтирип, Аллаһ аларга ырыскы кылып берген нерселерден (рия кошпой) садака кылса аларга кайдан зыян болмок эле?! Аллаһ аларды Билүүчү

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Албетте, Аллаһ эч кимге чаңдын бүртүгүнүн салмагынча да зулум кылбайт. Эгер (пенденин иши чаңдын бүртүгүнчөлүк) жакшылык болсо, аны көбөйтөт жана Өзүнүн даргөйүнөн чоң сооп берет

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Ал Күндө пайгамбарга каяша айтып, каапыр болгондор жер аларды көмүп, тегиз болуп калуусун эңсешет. Бирок, Аллаһтан эч бир сөздү жашыра алышпайт

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

О, ыйман келтиргендер! Эмне сүйлөп жатканыңарды биле турган болмоюнча (соолукмайынча) мас абалда намазга жакындашпагыла. «Жүнүб» абалда дагы гусул кылмайынча (бүт денеге суу жеткирип жуунмайынча) намазга жакындашпагыла.! (Мечитти аралап) өтүп жүрүүчүлөр гана (кусул кылбай өтсө болот.) Эгер ооруп калсаңар же сапарда болсоңор же силерден бирөөңөр ажатканадан чыкса же болбосо, аялдарды кармаласаңар жана (даарат алганга) суу таппай калсаңар таза жер кыртышына таяммум кылып (алаканыңарды уруп) бетиңерди жана колуңарды сылагыла. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү жана күнөөлөрдөн өтүүчү

← Аят 40 📖 Ан-Ниса Аят 42 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

41Аят

Котормо — Ан-Ниса 41

Ан-Ниса сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) бир кезде (Кыяматта) Биз ар бир үммөттөн бир…

Сүрөсү Аят 41/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.