نساء · 41/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١
Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھەر بىر ئۈممەتتىن بىر گۇۋاھچىنى كەلتۈرگەن ۋە (ئى مۇھەممەد!) سېنى بۇلارغا (يەنى ئۈممىتىڭ ئىچىدىكى ئىمانسىزلارغا ۋە گۇناھكارلارغا) گۇۋاھچى قىلىپ كەلتۈرگەن چېغىمىزدا ئۇلارنىڭ ھالى قانداق بولىدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • فَكَيْفَ: قانداق بولىدۇ، قانداق ئەھۋالدا قالىدۇ.
  • شَهِيد: گۇۋاھچى، يەنى پەيغەمبەر ئۆز ئۈممىتىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ.
  • هَؤُلَاءِ: بۇلار، مەزكۇر كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى تەسۋىرلەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئۈممەتتىن بىر پەيغەمبەرنى گۇۋاھچى قىلىپ كەلتۈرىدۇ، ئۇ پەيغەمبەر ئۆز ئۈممىتىگە ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى يەتكۈزگەنلىكىگە ۋە ئۇلارنىڭ ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىمۇ ئۆز ئۈممىتىگە گۇۋاھچى قىلىپ كەلتۈرىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئويغا سېلىپ، قىيامەت كۈنى ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەمەللىرىنىڭ پەيغەمبەرلەر تەرىپىدىن گۇۋاھلىق بېرىلىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇ كۈندە ھېچ كىشى ئۆز ئەمەلىنى ئىنكار قىلالمايدۇ، چۈنكى پەيغەمبەرلەر ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە ئەڭ ئىشەنچلىك گۇۋاھچىلاردۇر. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتىگە بولغان مەسئۇلىيىتىنى ۋە ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ رىسالىتىنى قانداق يەتكۈزگەنلىكىنىمۇ كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىلىدىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىش.
  • پەيغەمبەرلەرنىڭ ئۈممەتلىرىگە بولغان مەسئۇلىيىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ رىسالىتىنى قانداق يەتكۈزگەنلىكىنى چۈشىنىش.
  • ئىنسانلارنى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا ۋە يامان ئەمەللەردىن ساقلىنىشقا تەرغىب قىلىش، چۈنكى ھەر بىر ئەمەلگە گۇۋاھلىق بېرىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئاخىرەت كۈنىگە بولغان ئىشەنچىنى كۈچەيتىش.
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتىگە بولغان مېھرىبانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ رىسالىتىنى قانداق يەتكۈزگەنلىكىنى ھېس قىلىش.


📜 ئايەت 39-43 — نساء سۈرىسى

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
ئەگەر ئۇلار اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنسە ۋە اﷲ ئۆزلىرىگە بەرگەن مالدىن سەرپ قىلسا، ئۇلارغا نېمە زىيىنى بولاتتى؟ اﷲ ئۇلارنى ئوبدان بىلىدۇ (قىلمىشىغا قاراپ جازالايدۇ)
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
اﷲ ھەقىقەتەن زەررىچە زۇلۇم قىلمايدۇ. ئەگەر كىشىنىڭ زەررىچە ياخشىلىقى بولسا، اﷲ ئۇنى ھەسسىلەپ زىيادە قىلىدۇ، ئۆز دەرگاھىدىن بۈيۈك ئەجىر (يەنى جەننەت) ئاتا قىلىدۇ
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
بىز ھەر بىر ئۈممەتتىن بىر گۇۋاھچىنى كەلتۈرگەن ۋە (ئى مۇھەممەد!) سېنى بۇلارغا (يەنى ئۈممىتىڭ ئىچىدىكى ئىمانسىزلارغا ۋە گۇناھكارلارغا) گۇۋاھچى قىلىپ كەلتۈرگەن چېغىمىزدا ئۇلارنىڭ ھالى قانداق بولىدۇ؟
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
كاپىرلار ۋە پەيغەمبەرگە ئاسىيلىق قىلغانلار ئۇ كۈندە (ئۇلار قىيامەتنىڭ دەھشىتىنى كۆرگەنلىكتىن) يەر بىلەن تۈپتۈز قىلىۋېتىلىشىنى (يەنى يەرگە كۆمۈلۈپ تۇپراققا ئايلىنىپ كېتىشىنى) ئارزۇ قىلىدۇ، (ئۇلارنىڭ ھەممە ئەزاسى گۇۋاھ بولغانلىقتىن) اﷲ تىن ھېچبىر سۆزنى يوشۇرالمايدۇ
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
ئى مۆمىنلەر! سىلەر مەست بولساڭلار، نېمە دەۋاتقىنىڭلارنى بىلگىنىڭلارغىچە، جۇنۇپ بولساڭلار، - يول ئۈستىدە بولغانلار (بۇنىڭدىن) مۇستەسنا، - غۇسلى قىلمىغۇچە نامازغا يېقىنلاشماڭلار، ئەگەر كېسەل (يەنى كېسەلگە سۇ زىيان قىلىدىغان بولسا) ياكى سەپەر ئۈستىدە بولساڭلار، ياكى ھاجەت قىلساڭلار، ياكى ئاياللار بىلەن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزسەڭلار، (مۇشۇنداق ئەھۋال ئاستىدا) سۇ تاپالمىساڭلار، پاك تۇپراقنى يۈزۈڭلارغا، قولۇڭلارغا سۈرتۈپ تەيەممۇم قىلىڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن ئەپۇ قىلغۇچىدۇر، مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر (يەنى اﷲ بەندىلىرىگە ھەرەج بولماسلىقى ئۈچۈن ئىبادەتنى ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگۈچىدۇر)
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
41ئايەت

تەرجىمە — نساء 41

نساء سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەر بىر ئۈممەتتىن بىر گۇۋاھچىنى كەلتۈرگەن ۋە (ئى مۇھەممەد!)…

سۈرىسى ئايەت 41/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers