Suuratu An-Nisa Aayah 41 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila yeroo Nuti ummata hunda irraa ragaa fidneefi sillee warra…

An-Nisa · 41/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila yeroo Nuti ummata hunda irraa ragaa fidneefi sillee warra kana irratti ragaa goonee si fidne (haalli isaanii) akkam ta’a

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

فَكَيْفَ: Akkam ta’a? Maal ta’a? (Gaaffii haala sodaachisaa agarsiisuuf).
شَهِيدًا: Ragaa, dhugaa baatu.
أُمَّةٍ: Ummata, saba.
هَٰؤُلَاءِ: Isaan kun (ummata Muhammad ﷺ ykn namoota waliin jiran).

Tafsiira:

Guyyaa Qiyaamaa akkam ta’a? Yeroo Nuti ummata hundaaf ragaa isaanii – nabiyyii isaanii – fidnu, isaanis waan hojjatan irratti ragaa ba’u. Akkasumas Nuti si – Yaa Muhammad ﷺ – ummata kee irratti ragaa ta’uuf fidna. Ati ergaa Gooftaa kee isaan geessitee jirtu jedhii ragaa baata.

Guyyaan sun guyyaa guddaa fi sodaachisaa ta’a. Namni hundi ragaa isaa fuula dura dhaabbata. Ummanni tokko tokko nabiyyii ishee dhaga’uu fi hordofuu didde, nabiyyiin ishees ragaa isaan irratti ba’a. Yaa Muhammad ﷺ, atis ummata kee irratti ragaa taata. Kunis ulfina guddaa fi ittigaafatamummaa guddaa agarsiisa.

Faayidaalee:

Guyyaa Qiyaamaa dhugaa hundi ifa ta’a; namni ragaa ba’uu hin dandeenye hin jiru.
Nabiyyiin Muhammad ﷺ ummata isaa irratti ragaa ta’uun isaa ulfina guddaa isaaf kennama.
Namni ergaa Rabbii dhaga’ee hordofuu qaba; guyyaan ragaa dhufu dhugumaan dhufa.
Kunis namoota Islaamummaatti kakaasuuf gargaara: ergaa Muhammad ﷺ dhaga’uu fi hordofuun bu’aa guddaa qaba.
Qur’aanni keenya ragaa fi dhugaa irratti hundaa’ee jira; kanaaf amanamummaan isaa guddaa dha.

📜 Aayah 39-43 — Suuratu An-Nisa

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Sila odoo Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti amananiifi waan Rabbiin isaaniif kenne irraa kennatanii maaltu isaan irra jira? Rabbiinis isaan beekaadha

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Dhugumatti Rabbiin hanga madaala atomii tokkoo hin miidhuYoo isheen dalagaa gaarii taate dachaa ishee taasisa; mindaa guddaa Isa biraa ta’es (dabalaan) ni kenna

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

Sila yeroo Nuti ummata hunda irraa ragaa fidneefi sillee warra kana irratti ragaa goonee si fidne (haalli isaanii) akkam ta’a

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Guyyaa san warri kafaraniifi ergamicha faallessan odoo dachiin isaan irratti wal qixxaattee jaalatuIsaanis haasawa tokko Rabbiin dhoksuu hin danda’an

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Yaa warra amantan! Haala machaahaa taataniin hanga waan dubbattanu beektanitti, karaa dabraaf malee yoo janaabaa taatanis hanga dhiqattanutti salaatatti hin dhihaatinaaYoo dhukkubsataa taatan, imala irra jiraattan, yookiin tokkoon keessan mana fincaaniitii (iddoo itti udaanuu) dhufe yookiin dubartootaan wal tuqxanii bishaan dhabdan biyyoo qulqulluu tayammumadhaa; fuula keessaniifi harka keessan haxaa’aaRabbiin irra dabraa araaramaadha

← Aayah 40 📖 An-Nisa Aayah 42 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

41Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 41

Suuratu An-Nisa Aayah 41 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila yeroo Nuti ummata hunda irraa ragaa fidneefi sillee warra…

Suuratu Aayah 41/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 39–43. Afaan Oromoon: العربية.