અન-નિસા · 41/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١
Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan
📖 ગુજરાતીમાં
બસ ! શી દશા થશે, જે સમયે દરેક કોમ માંથી એક સાક્ષી અમે લાવીશું અને તમને તે લોકો પર સાક્ષી બનાવીને લાવીશું

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • فَكَيْفَ: તો કેવી હાલત થશે? આ શબ્દ આશ્ચર્ય અને ચેતવણી દર્શાવે છે.
  • شَهِيدًا: સાક્ષી, એટલે કે જે પોતાની ઉમ્મતના કાર્યોની સાક્ષી આપે.
  • أُمَّةٍ: ઉમ્મત, એટલે કે એક પયગંબરની કૌમ અથવા સમુદાય.

આયતનો તફસીર:

આ આયત ખિતાબ કરે છે તે દૃશ્ય તરફ જે કયામતના દિવસે બનશે, જ્યારે અલ્લાહ તઆલા દરેક ઉમ્મતમાંથી તેના પયગંબરને સાક્ષી તરીકે લાવશે, જેઓ તેમની ઉમ્મત સામે સાક્ષી આપશે કે તેમણે અલ્લાહનો સંદેશો પહોંચાડ્યો હતો અને તેમની કૌમે કેવા કર્મ કર્યા હતા. તે દિવસે લોકોની હાલત કેવી ભયાનક હશે, જ્યારે દરેક વ્યક્તિ પોતાના પયગંબરની સાક્ષી સામે ઊભી હશે અને તેનાથી ઇન્કાર કરવાનો કોઈ રસ્તો નહીં હોય!

અને હે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ), અલ્લાહ તઆલા તમને પણ આ લોકો સામે સાક્ષી તરીકે લાવશે — એટલે કે તમારી ઉમ્મત સામે, જેઓ તમને ન માન્યા અને તમારો ઇન્કાર કર્યો. તમે સાક્ષી આપશો કે તમે અલ્લાહનો સંદેશો તેમને પહોંચાડ્યો હતો, અને તમારી પયગંબરીની સચ્ચાઈ સ્પષ્ટ કરી હતી. આમ, આ આયત બતાવે છે કે કયામતના દિવસે ન્યાય સંપૂર્ણ થશે — દરેક ઉમ્મતના પયગંબર તેમની સામે સાક્ષી આપશે, અને નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) આ ઉમ્મત સામે સાક્ષી આપશે.

આ આયતમાંથી ફાયદા:

  1. ઇન્સાફનો દિવસ: કયામતના દિવસે દરેક ઉમ્મતના પયગંબર તેમની સામે સાક્ષી આપશે, જે દર્શાવે છે કે અલ્લાહનો ન્યાય કેટલો સંપૂર્ણ અને ન્યાયપૂર્ણ છે. કોઈ પણ વ્યક્તિ પોતાના કર્મોને છુપાવી શકશે નહીં.
  2. પયગંબર (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ની ઉમ્મત પ્રત્યેની મહાનતા: નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) આ ઉમ્મતના સાક્ષી બનશે, જે દર્શાવે છે કે આ ઉમ્મતને કેટલો ઊંચો દરજ્જો મળ્યો છે કે તેમના પયગંબર પોતે તેમના વિશે સાક્ષી આપશે.
  3. ઇસ્લામ તરફ આકર્ષણ: આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે આપણે જે પયગંબર (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર ઈમાન લાવ્યા છીએ, તેઓ કયામતના દિવસે આપણા માટે સાક્ષી બનશે. આ આપણા માટે ગૌરવ અને આશાની વાત છે — જો આપણે તેમના દોરેલા રસ્તા પર ચાલીએ, તો તે દિવસે તેમની સાક્ષી આપણા માટે ભલાઈની હશે.
  4. જવાબદારીની યાદ: આ આયત ચેતવણી આપે છે કે આપણે જે જ્ઞાન અને માર્ગદર્શ


📜 આયત 39-43 — સૂરા અન-નિસા

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
તેઓનું શું ખરાબ થવાનું હતું, જો તે લોકો અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામત ના દિવસ પર ઈમાન લાવતા, અને અલ્લાહ તઆલાએ જે તેઓને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી ખર્ચ કરતા, અલ્લાહ તઆલા તેઓને સારી રીતે જાણે છે
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા લેશ માત્ર પણ અત્યાચાર નથી કરતો અને જો સત્કાર્ય હોય તો તેને બમણું કરી દે છે અને ખાસ પોતાની પાસેથી ઘણો જ મોટો સવાબ આપે છે
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
બસ ! શી દશા થશે, જે સમયે દરેક કોમ માંથી એક સાક્ષી અમે લાવીશું અને તમને તે લોકો પર સાક્ષી બનાવીને લાવીશું
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
જે દિવસે ઇન્કાર કરનારાઓ અને પયગંબરની અવજ્ઞા કરનારાઓ ઇચ્છા કરશે કે કાશ ! તેઓને ધરતીમાં જ દબાવી દેવામાં આવતા અને અલ્લાહથી કોઇ વાત છૂપાવી નહીં શકે
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! જ્યારે તમે નશામાં હોય તો નમાઝની નજીક પણ ન જાઓ, જ્યાં સુધી પોતાની વાતને સમજવા ન લાગો અને નાપાકીની અવસ્થામાં, જ્યાં સુધી સ્નાન ન કરી લો, હાં જો તમને (મસ્જિદ માંથી પસાર થવું પડે) તો કોઇ વાંધો નથી અને જો તમે બિમાર હોય અથવા મુસાફરીમાં હોય અથવા તમારા માંથી કોઇ કુદરતી હાજતથી આવે અથવા તમે પત્નીઓ સાથે સમાગમ કર્યું હોય અને તમને પાણી ન મળે તો સાફ માટી વડે પવિત્રતા પ્રાપ્ત કરો અને પોતાના ચહેરા તથા હાથ પર ફેરવી લો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર, દરગુજર કરનાર છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
41આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 41

સૂરા અન-નિસા આયત 41 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : બસ ! શી દશા થશે, જે સમયે દરેક કોમ માંથી…

સૂરા આયત 41/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 39–43. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers