Niso surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар бир умматдан бир гувоҳ келтириб, сени уларнинг ҳаммасига гувоҳ…

Niso · 41/176

Tarjima Translit — Niso surasi

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳар бир умматдан бир гувоҳ келтириб, сени уларнинг ҳаммасига гувоҳ этиб келтирган чоғимизда ҳол қандоқ бўлур?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Shahid – guvoh, o'z qavmi ustidan guvohlik beruvchi.
Ummat – bir payg'ambar orqali hidoyatga chaqirilgan xalq yoki jamoa.

Tafsir:

Qiyomat kuni har bir ummatning oldiga o'z payg'ambari keltiriladi va u o'z qavmi ustida guvohlik beradi. Payg'ambar o'z ummatiga Allohning amrlarini yetkazganini, ular esa bunga qanday javob berganliklarini — iymon keltirganmi yoki inkor etganmi — ochiq-oydin bayon qiladi. Shu bilan birga, ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam), siz ham barcha ummatlar ustida guvoh qilib keltirilasiz. Chunki siz oxirgi payg'ambarsiz va sizning shahodatingiz barcha avvalgi ummatlarning holatini ham o'z ichiga oladi. Sizning guvohligingiz ularning payg'ambarlari yetkazgan haqni tasdiqlaydi va ularning qilgan amallariga nisbatan yakuniy hukm chiqarishda muhim o'rin tutadi. Bu holatda kofirlar va gunohkorlarning ahvoli qanday bo'ladi? Ular o'zlarini oqlay olmaydilar, chunki guvohlar ularning ustiga turib haqiqatni aytadilar.

Foydalar:

Payg'ambarlar (alayhimus-salom) o'z ummatlari ustida guvoh bo'lishlari — Allohning adolati va rahmatining belgisidir. Hech kimga zulm qilinmaydi, har bir amal aniq hisobga olinadi.
Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning barcha ummatlar ustiga guvoh qilinishi — uning ulug' mavqeini va islom dinining umumbashariyligini ko'rsatadi. Bu musulmonlarga o'z payg'ambariga bo'lgan muhabbat va ehtiromni yanada oshiradi.
Qiyomat kuni har bir inson o'z amallariga qarab jazo yoki mukofot olishini bilish, insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga va ibodatlarni davom ettirishga undaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) shahodatiga loyiq bo'lish uchun harakat qilishni o'rgatadi — ya'ni islomni to'g'ri tushunib, unga amal qilish va boshqalarga ham yetkazish.

📜 Oyat 39-43 — Niso surasi

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Агар Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирсалар, Аллоҳ уларга ризқ қилиб берган нарсадан нафақа қилсалар, уларга нима зарар бўлади? Аллоҳ уларни яхши билувчи зотдир!

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Албатта, Аллоҳ заррача ҳам зулм қилмас. Агар яхшилик бўлса, бир неча бор кўпайтирур ва Ўз ҳузуридан улуғ ажр берур.

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Ўша кунда куфр келтирганлар ва Расулга исён қилганлар ерга қоришиб кетишни истарлар ва Аллоҳдан ҳеч гапни яшира олмаслар.

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Эй иймон келтирганлар! Маст ҳолингизда–то айтаётган гапингизни биладиган бўлмагунингизча, намозга яқинлашманг ва жунуб ҳолингизда ҳам то ғусл қилмагунингизча. Магар йўлдан ўтувчи бўлса, майли. Агар бемор ёки сафарда бўлсангиз ёки сиздан бирингиз таҳоратхонадан келса ёхуд аёлларга яқинлашган бўлсангиз-у, сув топа олмасангиз, покиза тупроқ-ла таяммум қилинг. Бас, юзингизга ва қўлларингизга масҳ тортинг. Албатта, Аллоҳ афв ва мағфират қилувчи зотдир.

← Oyat 40 📖 Niso Oyat 42 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

41Oyat

Tarjima — Niso 41

Niso surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар бир умматдан бир гувоҳ келтириб, сени уларнинг ҳаммасига гувоҳ…

Sura Oyat 41/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3