አን-ኒሳ · 41/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا ۝٤١
Fakaifa izaa ji`naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji`naabika `alaa haaa`ulaaa `i Shaheedan
📖 በአማርኛ
ከሕዝቦችም ሁሉ መስካሪን ባመጣን ጊዜ አንተንም በእነዚህ ላይ መስካሪ አድርገን በምናመጣህ ጊዜ (የከሓዲዎች ኹኔታ) እንዴት ይኾን

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ፈከይፍ (ፈከይፍ)፡- እንዴት ይሆናል? ማለት ነው።
  • ጂእና (ጂእና)፡- እናመጣለን።
  • ቢሻሂድ (ቢሻሂድ)፡- በምስክር።
  • ሻሂዳን (ሻሂዳን)፡- ምስክር አድርገን።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ የትንሳኤን ቀን አስፈሪ ሁኔታ ያሳያል። ጥያቄው "እንዴት ይሆናል?" የሚለው ሲሆን፣ ይኸውም የከሓዲዎችን እና የኃጢአተኞችን የዚያን ቀን ፍርሃትና ድንጋጤ ለማሳየት ነው። በዚያ ቀን አላህ ከሁሉም ሕዝብ ነቢያቸውን እንደ ምስክር ያመጣል፤ ነቢዩም በሕዝቦቹ ላይ ያደረጉትንና ያላደረጉትን ይመሰክራል። ከዚያም አላህ ነቢያችንን ሙሐመድን ﷺ በእነዚያ ሕዝቦች ሁሉ ላይ ምስክር አድርጎ ያመጣል፤ እርሳቸውም የቀደሙት ነቢያት መልዕክታቸውን ማድረሳቸውንና ሕዝቦቹም የካዱትን ይመሰክራሉ። ይህ የሚሆነው ግን በነቢያችን ﷺ ምስክርነት ነው፤ ምክንያቱም እርሳቸው የሁሉም ሰዎች መልዕክተኛ ናቸውና። ስለዚህ የከሓዲዎች ሁኔታ በዚያ ቀን እጅግ አስከፊ ይሆናል፤ ምክንያቱም ምስክሮቹ በእነሱ ላይ ይመሰክራሉና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የትንሳኤ ቀን እውነት መሆኑን ማመን የእምነት ክፍል ነው፤ እያንዳንዱ ሰው በዚያ ቀን በነቢዩ ፊት ቀርቦ ይጠየቃል።
  2. ነቢያት ሁሉ መልዕክታቸውን በአደረሱ መሆኑ ላይ ምስክሮች ናቸው፤ ይህም የነቢያትን ታማኝነት ያሳያል።
  3. የነቢያችን ሙሐመድ ﷺ ክብርና ልዕልና ግልጽ ይሆናል፤ ምክንያቱም በሁሉም ሕዝቦች ላይ ምስክር ይሆናሉና።
  4. ይህ አንቀጽ ለነቢዩ ﷺ ተከታዮች ትልቅ ማስጠንቀቂያ ነው፤ ስለዚህ የነቢዩን ሱና በመከተልና ከክህደትና ከኃጢአት በመራቅ ላይ መጽናት ይኖርብናል።
  5. አላህ በባሮቹ ላይ ፍትህ እንደሚያደርግ ያሳያል፤ ማንም ሰው ያለ ምስክርና ያለ ማስረጃ አይቀጣም።


📜 አንቀጽ 39-43 — ሱረቱ አን-ኒሳ

39وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
በአላህና በመጨረሻውም ቀን ባመኑ አላህ ከሰጣቸውም (ሲሳይ) በለገሱ ኖሮ በነርሱ ላይ ምን (ጉዳት) ነበረ አላህም በነርሱ (ኹነታ) ዐዋቂ ነው፡፡
40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
አላህ የብናኝን ክብደት ያህል አይበድልም፡፡ መልካም ሥራ ብትኾንም ይደራርባታል፡፡ ከእርሱም ዘንድ ታላቅን ምንዳ ይሰጣል፡፡
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
ከሕዝቦችም ሁሉ መስካሪን ባመጣን ጊዜ አንተንም በእነዚህ ላይ መስካሪ አድርገን በምናመጣህ ጊዜ (የከሓዲዎች ኹኔታ) እንዴት ይኾን
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
በዚያ ቀን እነዚያ የካዱትና መልክተኛውን ያልታዘዙት በእነሱ ምድር ብትደፋባቸው ይመኛሉ፡፡ ከአላህም ወሬን አይደብቁም፡፡
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እናንተ የሰከራችሁ ኾናችሁ የምትሉትን ነገር እስከምታውቁ የረከሳችሁም ስትኾኑ መንገድን አላፊዎች ካልኾናችሁ በስተቀር (አካላታችሁን) እስከምትታጠቡ ድረስ ስግደትን አትቅረቡ፡፡ በሽተኞች ወይም በጉዞ ላይ ብትኾኑም፥ ወይንም ከእናንተ አንዱ ከዓይነምድር ቢመጣ፥ ወይንም ሴቶችን ብትነካኩና ውሃን ባታገኙ፣ ንጹሕ የኾነን የምድር ገጽ አስቡ፡፡ ፊቶቻችሁንና እጆቻችሁንም (በርሱ) አብሱ፡፡ አላህ ይቅር ባይ መሓሪ ነውና፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
41አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 41

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 41 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከሕዝቦችም ሁሉ መስካሪን ባመጣን ጊዜ አንተንም በእነዚህ ላይ መስካሪ አድርገን…

ሱረቱ አንቀጽ 41/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 39–43. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers