ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شهید: گواه و شاهد بر اعمال بندگان.
- هٰؤُلاء: اشاره به امت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) یا به تمام امتهای پیشین.
تفسیر آیه:
حالِ کافران و گناهکاران در روز قیامت چگونه خواهد بود، آنگاه که ما از هر امتی، پیامبرشان را به عنوان گواه بر اعمالشان حاضر میکنیم تا شهادت دهد که آنان چه کردند و چگونه به دعوت حق پاسخ دادند؟ و تو را ای محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نیز بر این امت گواه میآوریم که رسالت پروردگارت را به آنان ابلاغ کردی و حجت را بر آنان تمام نمودی. در آن روز، اعمال همه آشکار میشود و هیچکس نمیتواند انکار کند، زیرا پیامبران و رسولان بر امتهای خود شهادت میدهند و تو نیز بر امت خود گواهی خواهی داد که پیام الهی را رساندی و آنان در برابر آن مسئولاند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه عظمت مقام پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را نشان میدهد که او بر تمام امتهای پیشین نیز گواه است، زیرا رسالت او جهانی و جاودانه است.
- روز قیامت روز ظهور حقایق است و هیچ عملی پنهان نمیماند؛ بنابراین انسان باید در هر لحظه مراقب اعمال خود باشد.
- شهادت پیامبران بر امتهایشان، نشانه عدالت کامل الهی است که هیچکس بدون دلیل و حجت مجازات نمیشود.
- این آیه انگیزهای برای پیروی از رسول خدا (صلیاللهعلیهوسلم) و عمل به دستورات اوست، تا در آن روز شهادت او بر ما مایه سربلندی باشد، نه مایه شرمساری.
📜 آیه 39-43 — نساء
ترجمه — نساء 41
سوره آیه 41/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










