Сура Ан-Ниса — Аят 40

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (миск̣а̄ля зарратин) — вес мельчайшей пылинки; в толковании указано, что речь идёт о мельчайшей красной муравьиной частице, то есть о самом ничтожном по весу и размеру, что только можно представить.
• يُضَاعِفْهَا (йуд̣а̄‘ифха̄) — приумножает её, делает её многократной.
• مِن لَّدُنْهُ (мин лядунху) — от Него Самого, из Его щедрости и благоволения.
• أَجْرًا عَظِيمًا (аджран ‘аз̣ӣман) — великая награда, величину которой не способен измерить никто, кроме Всевышнего Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей абсолютной справедливости. Он не притесняет Своих рабов ни на вес мельчайшей пылинки: не убавляет ничего из их добрых дел и не прибавляет ничего к их дурным делам. Ни одно благое дело, каким бы малым и незаметным оно ни казалось, не будет потеряно или забыто перед Ним.

Более того, если это малое дело окажется добрым, Аллах не просто сохранит его для человека — Он приумножит его многократно, по Своей щедрости и милости, и дарует сверх этого великую награду от Себя, которую не в силах оценить никто, кроме Него. Это — Рай, вечное блаженство и довольство Господа.

Задумайся, дорогой читатель: Господь, Который не обижает ни на вес пылинки, но многократно увеличивает даже самое крошечное добро, — разве может оставить без ответа твоё искреннее обращение к Нему? Разве может пренебречь твоим малым шагом навстречу Ему? Спеши же к добру, даже если оно кажется тебе незначительным: у Аллаха ничто доброе не пропадает. Одно доброе слово, одно искреннее намерение, одно малое дело ради Него — и ты можешь получить награду, которую не вместит твоё воображение. Поистине, щедрость Аллаха безгранична, и Его справедливость совершенна.