An-Nisa · 50/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠
Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa
📖 Kwa Kiswahili
Tazama vipi wanavyo mzulia uwongo Mwenyezi Mungu, na haya yatosha kuwa dhambi iliyo dhaahiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yaftaruna: Wanazua, wakitunga uongo kwa ajili yao wenyewe.
  • Ithman mubinan: Dhambi iliyo wazi na isiyo na shaka, inayoonekana wazi.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), angalia kwa ajabu na mshangao jinsi hawa wanavyozua uongo juu ya Mwenyezi Mungu, kwa kujisifu wenyewe na kujitakasa bila ya haki, na kwa kubadilisha kitabu cha Mwenyezi Mungu na kukihusisha nalo mambo ambayo hayamo. Mwenyezi Mungu ni mtakatifu na ametakasika na kila jambo lisilomfaa. Basi zua hili lao la uongo linatosha kuwa dhambi kubwa iliyo wazi, inayoonesha wazi upotovu wa imani zao na uwongo wao, kwani dhambi hii haifichiki kwa yeyote mwenye akili timamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonya dhidi ya kuzua uongo juu ya Mwenyezi Mungu, kama vile kubadilisha dini, kuhalalisha haramu, au kuharamisha halali, na kwamba hili ni dhambi kubwa iliyo wazi.
  2. Inatufundisha kuwa kujisifu na kujitakasa wenyewe ni jambo lililolaaniwa, na badala yake mwislamu anatakiwa kuwa na unyenyekevu na kumrejezea Mwenyezi Mungu utakaso wote.
  3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni mwenye kujua kila kitu, na kwamba yeye huwaangalia waja wake na kuyajua matendo yao yote, hivyo ni lazima tuwe waangalifu katika maneno na matendo yetu.
  4. Inatupa faraja kwa Waumini kwamba uwongo na hila za wabaya hazitafichika kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba dhambi zao ziko wazi kwake, naye atawalipa kwa haki Siku ya Kiyama.
  5. Inatuhimiza kushikamana na ukweli na uaminifu katika dini yetu, na kuepuka kila njia inayoweza kutupeleka kwenye kumzulia Mwenyezi Mungu uongo, ili tupate kuwa miongoni mwa waja wake wema.


📜 Aya 48-52 — Sura An-Nisa

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Hakika Mwenyezi Mungu hasamehe kushirikishwa, na husamehe yaliyo duni ya hilo kwa amtakaye. Na anaye mshirikisha Mwenyezi Mungu basi hakika amezua dhambi kubwa.
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Jee huwaoni wale wanao dai kuwa ati wametakasika? Bali Mwenyezi Mungu humtakasa amtakaye. Na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Tazama vipi wanavyo mzulia uwongo Mwenyezi Mungu, na haya yatosha kuwa dhambi iliyo dhaahiri.
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Huwaoni wale walio pewa sehemu ya Kitabu? Wanaamini masanamu na Shet'ani! Na wanawasema walio kufuru, kuwa hao wameongoka zaidi katika njia kuliko Walio amini.
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Hao ndio Mwenyezi Mungu amewalaani. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemlaani basi hutamwona kuwa na mwenye kumnusuru.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
50Aya

Tafsiri — An-Nisa 50

Sura An-Nisa Aya 50 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Tazama vipi wanavyo mzulia uwongo Mwenyezi Mungu, na haya yatosha…

Sura Aya 50/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 48–52. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema