Sure An-Nisa — Vers 50

Forklaring av enkeltord:

• يفترون: dikter opp, finner på løgner.
• الكذب: løgnen, altså det motsatte av sannheten.
• إثمًا مبينًا: en synd som er tydelig og åpenbar, ikke skjult.

Tolkning av verset:

Se, du som er sendt som budbringer, med undring over deres tilstand! Hvordan finner de på løgner mot Allah ved å tillegge Ham det som ikke sømmer seg for Ham, og ved å rose seg selv og påstå at de er rene og rettledet, mens de i virkeligheten forandrer Hans bok og vrir på Hans ord? De påstår at de tror på det som ble sendt ned til deg, men de forandrer og forvrenger det som passer deres egne ønsker. Allah er opphøyd og langt hevet over alt det de tilskriver Ham av løgn og påfunn. Og denne løgnen og påfunnet er tilstrekkelig som en klar og tydelig synd som avslører hvor fordervelig deres tro og overbevisning er – en synd som ikke er skjult for noen med innsikt.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at løgn mot Allah er blant de største syndene, og at den som dikter opp løgner mot Ham, har begått en åpenbar synd som ikke kan skjules. Det advarer oss mot å tillegge Allah egenskaper eller påstander som ikke er i samsvar med Hans åpenbaring, og mot å forandre Hans ord for å passe egne interesser. Verset oppfordrer oss til ærlighet og oppriktighet i vår tro, og til å følge det som er autentisk og sant fra Allahs bok og Hans profets lære, uten å forvrenge eller forandre. Det minner oss også om at Allah ser alt, og at ingen løgn eller påfunn kan skjules for Ham – derfor bør den troende alltid søke sannheten og holde seg unna alt som kan føre til løgn og bedrag.