Surah An-Nisa — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• انظُرْ (unẓur): wo, kíyèsí, ṣàkíyèsí.
• يَفْتَرُونَ (yaftarūn): wọ́n ń dá irọ́, wọ́n ń hùmọ̀ èké.
• الْكَذِبَ (al-kadhib): irọ́, èké.
• إِثْمًا (ithm): ẹ̀ṣẹ̀, àṣìṣe.
• مُبِينًا (mubīn): tí ó ṣe kedere, tí kò farapamọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allah sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó wo bí àwọn ènìyàn kan ṣe ń dá irọ́ mọ́ Allāh. Wọ́n ń fi ohun tí kò tọ́ sílẹ̀ mọ́ ọn, wọ́n ń yin ara wọn lórí, wọ́n sì ń sọ pé àwọn ni ó tọ́, wọ́n ń pa àwọn ẹsẹ ìwé Allāh dà, wọ́n sì ń ṣe àwọn ohun tí kò yẹ mọ́ Allāh. Allāh mímọ́ ni kò ní àbùkù kankan, kò sì yẹ kí ẹnikẹ́ni fi irọ́ mọ́ ọn. Ìdá irọ́ yìí jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ṣe kedere, tí kò farapamọ́, ó sì tó láti fi hàn pé ọ̀nà wọn ti ṣáko, àti pé ìgbàgbọ́ wọn kò dára.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣàkíyèsí gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe, ó sì ń fi ìkìlọ̀ fún wọn láti yẹra fún irọ́ àti ìdààmú.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ohun tí kò tọ́ mọ́ Allāh, kí a má ṣe yin ara wa ní ìgbéraga, kí a sì má ṣe pa àwọn ẹsẹ ìwé Allāh dà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò ní àbùkù, ó sì ń darí wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, láti máa ṣe ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allāh sọ, àti láti máa wà ní ìrẹ̀lẹ̀ níwájú Allāh.
• Ó fi hàn pé ìdá irọ́ lórí Allāh jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, ṣùgbọ́n Allāh ń dárí ji ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, tí ó sì tẹ̀lé òtítọ́. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti wá sí Islām, láti gba Al-Qur’ān gbọ́, kí wọ́n sì rí ìtọ́sọ́nà àti ìdáríjì nínú rẹ̀.