Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يفترون: Sie erdichten und erfinden Lügen.
- إثمًا مبينًا: Eine offenkundige, klare Sünde, die nicht verborgen bleibt.
Erläuterung des Verses:
O Gesandter Allahs, schau mit Verwunderung und Staunen auf diese Leute, die sich selbst reinsprechen und loben, obwohl sie doch in Wahrheit im Irrtum sind. Sie erdichten Lügen über Allah, indem sie Dinge behaupten, die Ihm nicht gebühren, und indem sie Sein Buch verändern und verfälschen. Sie schreiben sich selbst Reinheit und Tugend zu, ohne dass sie dafür einen Beweis hätten. Allah aber ist erhaben über alles, was sie Ihm an Unrecht zuschreiben. Diese ihre Erdichtung von Lügen über Allah ist eine gewaltige, offenkundige Sünde, die ihre Verderbtheit und ihren Irrglauben deutlich macht – eine Sünde, die so klar ist, dass sie keiner weiteren Erklärung bedarf.
Lehren und Nutzen aus dem Vers:
- Die Schwere der Lüge über Allah: Wer über Allah lügt oder Ihm Dinge zuschreibt, die nicht zu Seiner Vollkommenheit passen, begeht eine der schwersten Sünden überhaupt. Dies zeigt, wie wichtig Wahrhaftigkeit im Glauben ist.
- Die Warnung vor Selbstlob und Selbstreinigung: Der Muslim soll sich nicht selbst loben oder sich für besser halten als andere, denn wahre Reinheit kennt nur Allah. Vielmehr soll man demütig sein und seine eigenen Fehler anerkennen.
- Die Bedeutung der Aufrichtigkeit im Umgang mit dem Quran: Der Quran ist Allahs Wort und darf nicht verändert oder verfälscht werden. Jeder Muslim ist verpflichtet, ihn zu schützen und nach ihm zu handeln.
- Die Klarheit der Wahrheit: Die Sünde der Lüge über Allah ist so offensichtlich, dass sie jedem klar wird, der nachdenkt. Dies lädt den Menschen ein, zur Wahrheit zurückzukehren und sich von solchen Verhaltensweisen fernzuhalten.
- Die Barmherzigkeit Allahs: Indem Allah uns diese Beispiele im Quran nennt, warnt Er uns und zeigt uns den Weg zur Rettung. Dies ist ein Beweis Seiner Liebe zu den Menschen, denn Er will nicht, dass wir in Sünde und Irrtum verfallen.
📜 Vers 48-52 — An-Nisa
Übersetzung — An-Nisa 50
Sure An-Nisa Vers 50 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Schau, wie sie gegen Allah Lügen ersinnen! Das (allein schon)…Sure Vers 50/176 — An-Nisa النساء (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Nisa Anhören, An-Nisa Übersetzung, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Vers 48–52. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








