An-Nisa · 50/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠
Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa
📖 Da Hausa
Ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah! Kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يَفْتَرُونَ: suna ƙirƙira ƙarya da gangan.
  • إِثْمًا مُبِينًا: zunubi bayyananne wanda babu shakka a cikinsa.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), ka duba da idon mamaki da tsananin al’ajabi, yadda waɗannan mutane suke ƙirƙira ƙarya a kan Allah, alhali kuwa shi Allah ya tsarkaka daga duk wani abin da bai dace da shi ba. Suna yabon kansu da tsarkake kansu, kuma suna canza hukunce-hukuncen Allah da suke cikin littattafansa, suna danganta wa Allah abin da bai sauka ba. Wannan ƙirƙirar ƙaryar ita ce babbar zunubi bayyananna wadda ke nuna ɓatancin imaninsu da ruɓewar aƙidarsu. Kuma ya isa wannan ƙirƙira ta zama zunubi mai bayyanawa da ke nuna munin halinsu da nisantar su daga gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Tsarkake Allah daga duk wani siffa ko aiki da bai dace da shi ba, kamar yadda munafukai suke yi wa Allah ƙarya.
  2. Yin taka tsantsan daga ƙirƙira ƙarya a kan Allah, ko ta hanyar canza hukunce-hukuncensa, ko ta hanyar yabon kanmu da tsarkake kanmu ba tare da dalili ba.
  3. Imani da cewa Allah yana sane da duk abin da mutane suke ƙirƙira na ƙarya, kuma zai yi musu hisabi a kan hakan.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe gaskiya a cikin maganganunmu da ayyukanmu, kuma mu nisanci duk wani abu da ke sa mu shiga cikin zunubi bayyananne.
  5. Nuna cewa munafunci da ƙirƙirar ƙarya a kan Allah na daga manyan zunubai da ke ɓata imani da kuma nisantar da mutum daga rahamar Allah.


📜 Aya 48-52 — Surah An-Nisa

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Lalle ne, Allah ba Ya gãfarta a yi shirki game da Shi, kuma Yana gãfarta abin da yake bãyan wannan ga wanda Yake so, kuma wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne ya ƙirƙiri zunubi mai girma.
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake kansu? Ã'a, Allah ne Yake tsarkake wanda Yake so. Kuma ba za a zalunce su da zaren gurtsun dabĩno ba.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah! Kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Shin, ba ka gani ba zuwa ga waɗanda aka bai wa rabõ da ga Littafi suna ĩmãni da gunki da Shaiɗan kuma suna cẽwa ga waɗanda suka kãfirta: "Waɗannan ne mafiya shiriya daga waɗanda suka yi ĩmãni ga hanya"?
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Waɗannan ne waɗanda Allah Ya la'ane su, kuma wanda Allah Ya la'ana to bã zã ka sãmi mataimaki a gare shi ba.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
50Aya

Fassara — An-Nisa 50

Surah An-Nisa Aya 50 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah! Kuma shi…

Surah Aya 50/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 48–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers