سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌رنج بده‌و ته‌ماشا بکه چۆن (خاوه‌نانی کتێبی ئاسمانی) درۆ به…

نیسا · 50/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سه‌رنج بده‌و ته‌ماشا بکه چۆن (خاوه‌نانی کتێبی ئاسمانی) درۆ به ده‌م خواوه ده‌که‌ن (بێباکانه ده‌ڵێن: عوزه‌یر یان مه‌سیح کوڕی خوان) ئه‌و تاوان و گوناهه‌یان به‌سه (بۆ سزادانیان چونکه تاوانێکی زۆر گه‌وره‌)ی ئاشکرایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَفْتَرُونَ: درۆ هەڵبەستن، بە درۆ خۆیان بە خواوە دەبەستن.
إِثْمًا مُّبِينًا: گوناهێکی ئاشکرا و ڕوون.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! سەیر بکە و تەماشای ئەم کەسانە بکە کە بە دەمەڕەوی و بێباکییەوە درۆ بە خواوە دەبەستن و خۆیان بە پاک و بێگەرد دادەنێن، لە کاتێکدا کە خوا زۆر بەرزتر و پاکترە لەوەی کە ئەوان دەیڵێن و دەیچەسپێنن بەو. ئەوانە بە دەستی خۆیان شایەتی بۆ خۆیان دەدەن و خۆیان بە ڕاستگۆ و چاک دادەنێن، بەڵام ئەمە درۆیەکی گەورەیە و بوھتانێکی ئاشکرایە.

ئەی موسڵمانان! ئەمە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێوە، کە واز لە درۆ و بوھتان بهێنن، بەتایبەت درۆ بە خواوە بەستن و خۆپیشاندان و ڕیاکاری. خوا بەڕوونی فەرموویەتی کە ئەم درۆ و بوھتانە گوناهێکی ئاشکرایە و هیچ گومانی تێدا نییە، و بەسە بۆ ئەو کەسانە کە ئەم گوناهە دەکەن، کە سزای خوایان بۆ ئامادەیە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! با ئێمە لەم ئایەتە فێر بین کە ڕاستگۆیی بنەمای ژیانی موسڵمانە، و درۆ و بوھتان، بەتایبەت بەرامبەر بە خوا و ئاینی خوا، گوناهێکی گەورەیە کە مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست لادەدات و دەیکاتە ئامانجی سزای خوا. با هەمیشە لە قسە و کردارماندا ڕاستگۆ بین و لە درۆ و بوھتان دوور بکەوینەوە، تا خوای گەورە ڕازی بێت لە ئێمە و بەهەشتی بەرینی پێ ببەخشین.

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی نیسا

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

به‌ڕاستی خوا خۆش نابێت ئه‌گه‌ر هاوه‌ڵی بۆ بڕیار بدرێت، بێجگه له‌وه له هه‌ر گوناهێکی تر بیه‌وێت خۆش ده‌بێت، بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که ده‌یه‌وێت، جا ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵ و شه‌ریک بۆ خوا بڕیار بدات، ئه‌وه ئیتر به‌ڕاستی تاوانێکی گه‌وره‌ی هه‌ڵبه‌ستووه‌.

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ئایا نه‌تڕوانیووه‌ته ئه‌و که‌سانه‌ی خۆیان خۆیان به چاک ده‌ده‌نه قه‌ڵه‌م (ده‌ڵێن ئێمه هه‌ڵبژارده‌ی خواین) ئه‌وه وا نیه‌، به‌ڵکو خوا (به‌نده‌کانی ده‌ناسێت)و هه‌رکه‌س (شایسته بێت، په‌سه‌ندی ده‌کات)و دڵ و ده‌روونی خاوێن ده‌کات و ئه‌وانه به قه‌ده‌ر تاڵی ناوکی خورما سته‌میان لێ ناکرێت.

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

ئایا نه‌تڕوانیوه‌ته ئه‌وانه‌ی که به‌شێک له کتێبی ئاسمانی پێدراوه (که‌چی له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا) باوه‌ڕیان به‌فاڵچی و جادووگه‌رو بت و په‌یکه‌رو شه‌یتان و... هه‌یه و ده‌رباره‌ی ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕن ده‌ڵێن: ئه‌وانه چاکترن و ڕێبازی ڕاستتریان گرتووه‌، تا ئه‌وانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕیان (به‌ئاینی ئیسلام هێناوه‌).

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

ئه‌و (جووله‌کانه‌) که‌سانێکن خوا نه‌فرینی لێکردوون، که‌سێکیش خوا نه‌فرینی لێ بکات، ئه‌وه هه‌رگیز هیچ که‌ست ده‌ست ناکه‌وێت بیکه‌یته پشتیوانی.

→ ئایه‌ت 49 📖 نیسا ئایه‌ت 51 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 50

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌رنج بده‌و ته‌ماشا بکه چۆن (خاوه‌نانی کتێبی ئاسمانی) درۆ به…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3