আন-নিসা · 50/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠
Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa
📖 বাংলা অর্থ
লক্ষ্য কর, কেমন করে তারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে, অথচ এই প্রকাশ্য পাপই যথেষ্ট।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • يَفْتَرُونَ – মিথ্যা রটনা করে, মনগড়া কথা চালিয়ে দেয়।
  • إِثْمًا مُبِينًا – স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট পাপ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি বিস্ময়ের সাথে দেখুন, কীভাবে এই লোকেরা আল্লাহর ওপর মিথ্যা রটনা করে! তারা নিজেদেরকে পবিত্র ও সৎ বলে দাবি করে, অথচ আল্লাহ তা’আলা তাদের এ দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে ঘোষণা করেছেন। তারা আল্লাহর কিতাব পরিবর্তন করে নিজেদের মনগড়া কথা আল্লাহর ওপর চাপিয়ে দেয়, নিজেদেরকে নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য। অথচ আল্লাহ তা’আলা সকল প্রকার ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র, এবং তাঁর ওপর কোনো মিথ্যা আরোপ করা চরম জঘন্য অপরাধ। এই মিথ্যা রটনাই তাদের জন্য স্পষ্ট পাপ হিসেবে যথেষ্ট, যা তাদের পথভ্রষ্টতা ও কুফরিকে উন্মোচিত করে দেয়। এ ধরনের কাজের মাধ্যমে তারা নিজেদেরকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়, কারণ আল্লাহর ওপর মিথ্যা বলা এমন একটি অপরাধ যা ক্ষমার অযোগ্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা’আলা অত্যন্ত পবিত্র ও সত্যের উৎস। তাঁর ওপর কোনো মিথ্যা আরোপ করা বা তাঁর নামে মনগড়া কথা বলা মারাত্মক গুনাহ।
  2. নিজেকে পবিত্র ও সৎ দাবি করার আগে আমাদের উচিত নিজের আমল ও বিশ্বাসকে পরীক্ষা করা। কারণ আল্লাহর কাছে আসল পরিচয় হলো তাকওয়া ও নেক আমল, মুখের দাবি নয়।
  3. ইসলাম আমাদের শেখায় সত্য কথা বলতে এবং মিথ্যা, প্রতারণা ও ভণ্ডামি থেকে দূরে থাকতে। যে ব্যক্তি আল্লাহর নামে মিথ্যা বলে, সে নিজের ঈমানকে ধ্বংস করে।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, যারা ইসলামের নামে ভুল মতবাদ প্রচার করে বা আল্লাহর বিধানকে নিজের ইচ্ছামতো বিকৃত করে, তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সহীহ সুন্নাহ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা এবং কোনো প্রকার বিকৃতি থেকে নিজেদের রক্ষা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 48-52 — আন-নিসা

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না, যে লোক তাঁর সাথে শরীক করে। তিনি ক্ষমা করেন এর নিম্ন পর্যায়ের পাপ, যার জন্য তিনি ইচ্ছা করেন। আর যে লোক অংশীদার সাব্যস্ত করল আল্লাহর সাথে, সে যেন অপবাদ আরোপ করল।
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
তুমি কি তাদেকে দেখনি, যারা নিজেদেরকে পূত-পবিত্র বলে থাকে অথচ পবিত্র করেন আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাকেই? বস্তুতঃ তাদের উপর সুতা পরিমাণ অন্যায়ও হবে না।
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
লক্ষ্য কর, কেমন করে তারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে, অথচ এই প্রকাশ্য পাপই যথেষ্ট।
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যারা কিতাবের কিছু অংশ প্রাপ্ত হয়েছে, যারা মান্য করে প্রতিমা ও শয়তানকে এবং কাফেরদেরকে বলে যে, এরা মুসলমানদের তুলনায় অধিকতর সরল সঠিক পথে রয়েছে।
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
এরা হলো সে সমস্ত লোক, যাদের উপর লা’নত করেছেন আল্লাহ তা’আলা স্বয়ং। বস্তুতঃ আল্লাহ যার উপর লা’নত করেন তুমি তার কোন সাহায্যকারী খুঁজে পাবে না।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
50আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 50

সূরা আন-নিসা আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : লক্ষ্য কর, কেমন করে তারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ…

সূরা আয়াত 50/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না